1 00:00:34,953 --> 00:00:35,745 Mensen? 2 00:00:35,828 --> 00:00:36,996 Zo klein! 3 00:00:39,916 --> 00:00:41,626 Waarom in mijn voet prikken? 4 00:00:42,085 --> 00:00:45,213 Monnik Tang, hier! 5 00:00:45,296 --> 00:00:45,964 Monnik Tang. 6 00:00:46,047 --> 00:00:47,257 Hier! 7 00:00:48,383 --> 00:00:50,385 Je slaapt al tijden. 8 00:00:51,302 --> 00:00:52,887 We wilden je wakker maken... 9 00:00:53,304 --> 00:00:54,889 Wij hebben goed nieuws... 10 00:00:55,431 --> 00:00:57,225 Sorry. 11 00:00:58,518 --> 00:00:59,394 Het spijt me. 12 00:00:59,477 --> 00:01:00,520 Sorry. 13 00:01:00,603 --> 00:01:04,023 Monnik Tang, we hebben geweldig nieuws te vertellen. 14 00:01:04,107 --> 00:01:06,818 Gefeliciteerd! 15 00:01:06,901 --> 00:01:08,236 Je bent op de plek... 16 00:01:08,319 --> 00:01:11,030 ...waar je altijd van hebt gedroomd. 17 00:01:11,114 --> 00:01:12,114 Is dit India? 18 00:01:12,156 --> 00:01:13,616 Juist! 19 00:01:14,242 --> 00:01:15,577 India 20 00:01:16,160 --> 00:01:18,538 Ik heb eindelijk mijn bestemming bereikt. 21 00:01:18,705 --> 00:01:20,832 Sorry. 22 00:01:25,295 --> 00:01:26,629 Meester. 23 00:01:30,049 --> 00:01:31,718 Jij bent ook gekrompen? 24 00:01:39,267 --> 00:01:41,769 Meester, waarom bent u ook in India? 25 00:01:42,312 --> 00:01:45,106 Monnik Tang, je hebt me niet in de steek gelaten. 26 00:01:45,189 --> 00:01:46,774 Je wilde 22 soetra's. 27 00:01:46,858 --> 00:01:50,403 Ze zijn geladen op 10 paardenkarren. 28 00:01:50,570 --> 00:01:51,904 Ze zijn van jou als je ze wilt. 29 00:01:51,988 --> 00:01:53,990 Help jezelf. 30 00:01:54,782 --> 00:01:57,076 Maar de belangrijkste reden dat ik hier vandaag ben... 31 00:01:57,327 --> 00:01:59,162 ...is om je een onderscheiding te geven. 32 00:01:59,245 --> 00:02:00,246 Welke onderscheiding? 33 00:02:00,413 --> 00:02:02,415 Om zo lang te leven. 34 00:02:13,092 --> 00:02:14,761 Probeer het eens. 35 00:02:16,387 --> 00:02:17,847 Wat een eer. 36 00:02:20,266 --> 00:02:21,517 Ik vind het leuk. 37 00:02:21,601 --> 00:02:23,227 Discreet of stoer... 38 00:02:23,311 --> 00:02:25,063 Jij beheert het. 39 00:02:25,730 --> 00:02:28,399 De rechterkant is helderder, zie je? 40 00:02:28,983 --> 00:02:31,736 Je kunt het zelfs verhogen. 41 00:02:31,819 --> 00:02:33,738 Mogen wij een paar woorden vragen? 42 00:02:33,821 --> 00:02:35,198 Ik moet erover nadenken. 43 00:02:38,201 --> 00:02:39,410 Meester! 44 00:02:39,494 --> 00:02:40,745 Wat... is er aan de hand? 45 00:02:40,870 --> 00:02:42,538 Veel plezier! 46 00:03:04,811 --> 00:03:07,105 Monnik! Betaal op jouw manier... 47 00:03:07,188 --> 00:03:08,548 ...of de baas gooit je eruit. 48 00:03:08,981 --> 00:03:10,400 Ik weet. 49 00:03:13,236 --> 00:03:16,948 Blinddoek-messenwerpen! Verbazingwekkende fysieke prestaties! 50 00:03:17,031 --> 00:03:20,410 Oprollen, oprollen! Mis dit niet! 51 00:03:26,541 --> 00:03:30,378 Onze gaststerren zijn reizigers die naar het westen trekken... 52 00:03:31,504 --> 00:03:32,922 Het varken, de vis en de aap. 53 00:03:33,005 --> 00:03:35,341 Grootste show op aarde. 54 00:03:35,758 --> 00:03:39,470 Slechts 2 cent per persoon. 55 00:03:39,554 --> 00:03:41,347 Wat dacht je van de halve prijs? 56 00:03:41,431 --> 00:03:42,890 Koop er één en krijg er één gratis? 57 00:03:43,182 --> 00:03:44,350 Het is een afspraak. 58 00:03:44,434 --> 00:03:45,560 Bedankt. 59 00:03:46,561 --> 00:03:47,937 Toon tijd. 60 00:03:48,646 --> 00:03:51,315 De prachtige... Pigsy! 61 00:03:52,775 --> 00:03:53,775 Vrouw... 62 00:03:56,779 --> 00:03:58,656 Wat is je naam? Jouw leeftijd? 63 00:03:58,740 --> 00:03:59,949 Gek! 64 00:04:00,199 --> 00:04:01,367 Het grote vismonster... 65 00:04:01,451 --> 00:04:03,661 ...zand! 66 00:04:16,424 --> 00:04:18,342 Hoe durf je mijn kind bang te maken! Schaam je! 67 00:04:19,010 --> 00:04:20,010 Geld terug! 68 00:04:21,012 --> 00:04:22,138 Geld terug? 69 00:04:22,221 --> 00:04:23,848 Mij boos maken? 70 00:04:25,224 --> 00:04:26,392 Geld terug! 71 00:04:29,103 --> 00:04:30,188 Geef ons nog een kans! 72 00:04:30,271 --> 00:04:31,105 We hebben nog meer om je te laten zien. 73 00:04:31,189 --> 00:04:32,189 Geef ons nog een kans! 74 00:04:32,899 --> 00:04:33,983 Als we ze niet leuk vinden... 75 00:04:34,066 --> 00:04:36,068 Je betaalt iedereen dubbel terug! 76 00:04:37,487 --> 00:04:38,571 Oké. 77 00:04:39,572 --> 00:04:42,200 Zijne Excellentie... De Apenkoning! 78 00:04:49,916 --> 00:04:51,292 Vals! Geld terug! 79 00:04:52,627 --> 00:04:54,629 Aap, maak een paar salto's! 80 00:04:54,712 --> 00:04:56,547 Dubbel terugbetalen zal ons opruimen! 81 00:05:09,060 --> 00:05:10,520 Oké... 82 00:05:10,978 --> 00:05:12,873 Jouw vrijgevigheid zal dat wel doen houd ons een aantal dagen te eten. 83 00:05:12,897 --> 00:05:14,065 Neem het terug. 84 00:05:15,066 --> 00:05:16,859 Baas, deze monnik speelt vals! 85 00:05:16,943 --> 00:05:19,821 Hij kan ons niet terugbetalen! Gooi hem eruit! 86 00:05:19,904 --> 00:05:22,114 Je bent een schande voor mijn circus! Schram! 87 00:05:25,660 --> 00:05:27,578 Baas, wij zijn geen circusmensen. 88 00:05:27,954 --> 00:05:29,038 Wij zijn boeddhistische monniken. 89 00:05:29,121 --> 00:05:31,582 Onze weg is lang en zwaar, we hebben honger. 90 00:05:31,916 --> 00:05:33,584 En ik ben ziek! 91 00:05:35,211 --> 00:05:36,337 Mijn lichaam doet pijn. 92 00:05:36,420 --> 00:05:39,006 Het is dagen geleden dat ik voor het laatst gegeten heb. 93 00:05:39,131 --> 00:05:41,175 Zo zielig? Kom... 94 00:05:42,885 --> 00:05:44,428 Deze twee broodjes... 95 00:05:44,804 --> 00:05:45,680 ...zijn voor rechtvaardige mannen. 96 00:05:45,763 --> 00:05:47,765 Mannen die hulp verdienen. 97 00:05:47,849 --> 00:05:49,267 Ben je het waard? 98 00:05:49,892 --> 00:05:51,370 We komen echt uit de Grote Tang-dynastie. 99 00:05:51,394 --> 00:05:53,271 Wij overwinnen demonen. 100 00:05:54,313 --> 00:05:57,692 Aap, laat ze je vaardigheden zien. 101 00:06:13,833 --> 00:06:14,917 Raak mij. 102 00:06:15,877 --> 00:06:17,086 Raak mij 103 00:06:17,295 --> 00:06:18,629 Dat kan ik niet doen, broeder Aap 104 00:06:19,171 --> 00:06:21,215 Ik ben niet suïcidaal. 105 00:06:22,049 --> 00:06:23,509 Zal ik je dan slaan? 106 00:06:24,010 --> 00:06:25,887 Dat zou ik zelfs nog minder leuk vinden, broeder Aap. 107 00:06:26,304 --> 00:06:28,139 Goed, je leeft maar één keer, ik sla je. 108 00:06:32,685 --> 00:06:34,061 Broeder, je bent zo hard als een steen! 109 00:06:34,145 --> 00:06:36,355 Het is alsof mijn hele arm verbrijzeld is! 110 00:06:36,564 --> 00:06:38,858 Mooie jongen, heb je geen schaamte? 111 00:06:39,734 --> 00:06:40,794 Kijk nog wat meer voordat je gaat klagen. 112 00:06:40,818 --> 00:06:42,361 En stop met mij te porren 113 00:06:42,445 --> 00:06:43,445 Ik moet. 114 00:06:46,532 --> 00:06:49,118 Hier... Meester wil dat we optreden 115 00:06:49,660 --> 00:06:51,495 Ik heb honger, ik heb geen kracht. 116 00:06:52,121 --> 00:06:53,247 Opnieuw. 117 00:06:54,123 --> 00:06:56,250 Dat is geen excuus om te ontwijken. 118 00:06:56,417 --> 00:06:57,710 Sla mij, domkop! 119 00:06:57,960 --> 00:06:59,479 Ik heb gehoord dat die er zijn valse demonenoverwinnaars in de buurt. 120 00:06:59,503 --> 00:07:02,131 Ze hebben veel mensen pijn gedaan. 121 00:07:02,214 --> 00:07:03,382 Jullie moeten degenen zijn! 122 00:07:04,300 --> 00:07:05,134 Ja, wij zijn schuldig. 123 00:07:05,217 --> 00:07:08,179 Het probleem is dat mijn discipelen te sterk zijn. 124 00:07:08,262 --> 00:07:10,181 Tuurlijk, je blijft maar opscheppen... 125 00:07:23,653 --> 00:07:25,196 Eén klap is genoeg. 126 00:07:25,488 --> 00:07:26,781 Stop nu. 127 00:07:33,037 --> 00:07:34,038 Dat is voorlopig voldoende. 128 00:07:35,915 --> 00:07:38,000 Je bent zo wenselijk! 129 00:07:38,334 --> 00:07:39,669 Laat mij het vuur een beetje aanwakkeren. 130 00:07:41,379 --> 00:07:42,713 Nee! Ga van mij af! 131 00:07:43,005 --> 00:07:44,757 Aap, hurkt daar niet zomaar. 132 00:07:44,840 --> 00:07:46,258 Doe er iets aan! 133 00:08:17,289 --> 00:08:19,834 Het spijt me zo, dat is echt allemaal van ons. 134 00:08:19,917 --> 00:08:21,544 Geen kosten voor wat je zojuist hebt gezien. 135 00:08:21,627 --> 00:08:22,627 Geweldige meneer. 136 00:08:22,670 --> 00:08:26,048 Je prestatie is meer dan indrukwekkend. 137 00:08:26,507 --> 00:08:28,926 Zeg niet meer, probeer dit gekonfijte fruit. 138 00:08:29,010 --> 00:08:30,386 Laten we broeders zijn. 139 00:08:30,511 --> 00:08:33,973 Broeder, nu heb je gezien wat ze kunnen doen 140 00:08:34,056 --> 00:08:35,933 Ik zou willen dat ze zichzelf beter konden beheersen. 141 00:08:37,226 --> 00:08:39,562 Wij overwinnen echt demonen. 142 00:08:39,645 --> 00:08:40,645 Natuurlijk doe je dat. 143 00:08:41,731 --> 00:08:44,025 Aap, kom en bied je excuses aan. 144 00:08:52,491 --> 00:08:53,659 Pak je hoofdband op. 145 00:08:57,788 --> 00:08:58,873 Zet het aan. 146 00:09:00,875 --> 00:09:02,293 Draag het nu op de juiste manier 147 00:09:03,169 --> 00:09:04,628 Ik doe het. 148 00:09:06,130 --> 00:09:08,340 Praat je terwijl je op een takje kauwt? Slechte aap! 149 00:09:10,342 --> 00:09:12,470 Ik doe het niet als je het niet leuk vindt. 150 00:09:15,556 --> 00:09:17,641 Maar stop met mij 'Slechte aap' te noemen! 151 00:09:18,851 --> 00:09:20,478 Ik kan je zo noemen als ik dat wil. 152 00:09:20,561 --> 00:09:21,228 Slechte aap. 153 00:09:21,312 --> 00:09:22,605 Slechte aap. 154 00:09:22,688 --> 00:09:23,981 Geweldig! 155 00:09:24,315 --> 00:09:27,026 Zeg het nog een keer... 156 00:09:27,276 --> 00:09:28,486 Ik ben bang. 157 00:09:28,569 --> 00:09:30,654 Het is verschrikkelijk! Maakt mij zo bang! 158 00:09:30,738 --> 00:09:32,281 Zijn jullie niet allemaal bang? 159 00:09:40,289 --> 00:09:42,249 Zelfs als hij driftbuien krijgt. 160 00:09:42,333 --> 00:09:44,001 Je kunt niet mild zijn. 161 00:09:44,085 --> 00:09:45,878 Laten we hem allemaal samen uitschelden 162 00:09:45,961 --> 00:09:47,963 1, 2, 3... 163 00:09:48,047 --> 00:09:50,758 Slechte aap! 164 00:09:55,805 --> 00:09:57,014 "Mijn jongen, mijn jongen..." 165 00:09:57,098 --> 00:10:00,309 "Waarom ben je zo slecht?" 166 00:10:01,227 --> 00:10:02,603 "Pesten, vreemdgaan..." 167 00:10:02,686 --> 00:10:06,023 "Waarom maak je me zo verdrietig?" 168 00:10:06,148 --> 00:10:08,234 'Leer een brave jongen te zijn.' 169 00:10:08,943 --> 00:10:10,694 "Leer lief te hebben." 170 00:10:11,779 --> 00:10:14,406 "Zorg voor anderen." 171 00:10:14,490 --> 00:10:16,367 "Vul je hart met kleur" 172 00:10:17,952 --> 00:10:19,703 Mijn goede jongen... 173 00:10:19,954 --> 00:10:23,290 "Ga snel terug naar mij." 174 00:10:23,457 --> 00:10:25,543 "Mijn omhelzing..." 175 00:10:29,046 --> 00:10:30,714 Mijn lieve jongen... 176 00:10:30,798 --> 00:10:33,884 "Wees oprecht." 177 00:10:33,968 --> 00:10:38,305 "Jij bent degene van wie ik het meest houd." 178 00:10:49,400 --> 00:10:52,153 Meester, de onze is slechts een kleine onderneming. 179 00:10:52,236 --> 00:10:54,905 Wat je ziet is alles wat we hebben. 180 00:10:55,406 --> 00:10:57,366 Als het niet genoeg voor je is... 181 00:10:57,449 --> 00:10:59,785 ...dan kunnen we alleen maar ons leven aanbieden. 182 00:10:59,869 --> 00:11:01,162 Stop. 183 00:11:01,829 --> 00:11:05,124 Ten eerste ben ik hier niet om iets van je af te persen. 184 00:11:05,457 --> 00:11:06,625 Tweede... 185 00:11:07,376 --> 00:11:09,086 Maakt niet uit, ik zal het niet zeggen. 186 00:12:07,645 --> 00:12:12,358 REIS NAAR HET WESTEN: DE DEMONEN SLAAN TERUG 187 00:12:24,161 --> 00:12:25,746 Wanneer heeft je moeder... 188 00:12:25,829 --> 00:12:26,956 ...zich zo gaan gedragen? 189 00:12:27,248 --> 00:12:28,666 Een paar dagen geleden 190 00:12:28,874 --> 00:12:30,167 Ik weet niet waarom. 191 00:12:30,251 --> 00:12:32,002 Kort daarna zijn we hierheen verhuisd... 192 00:12:32,086 --> 00:12:33,462 ...ze begon onzin te praten. 193 00:12:36,090 --> 00:12:37,174 Als ik haar benader... 194 00:12:37,967 --> 00:12:41,053 ...ze krabt me als een gek. 195 00:12:41,929 --> 00:12:43,847 Ik heb geen idee waarom ze zo is 196 00:12:43,931 --> 00:12:46,141 Ik ben volledig uitgeput. 197 00:12:47,017 --> 00:12:48,394 Gelukkig zijn mijn twee dochters... 198 00:12:48,519 --> 00:12:50,521 ...help me met het zorgen voor mijn moeder. 199 00:12:52,439 --> 00:12:54,566 Het put ze uit. 200 00:12:55,276 --> 00:12:56,860 Zijn het jouw dochters? 201 00:12:56,944 --> 00:12:58,279 Goddochters. 202 00:12:58,737 --> 00:12:59,738 Hoe oud zijn ze? 203 00:12:59,822 --> 00:13:00,864 Ze zijn net 16 geworden. 204 00:13:01,573 --> 00:13:03,575 Ze zien er een beetje verwilderd uit. 205 00:13:04,368 --> 00:13:06,161 Ze hebben te hard gewerkt. 206 00:13:06,245 --> 00:13:07,746 Ze straalden voorheen. 207 00:13:07,830 --> 00:13:09,331 Hoe verschrikkelijk! 208 00:13:09,915 --> 00:13:12,209 Oma, neem wat congee. 209 00:13:12,293 --> 00:13:15,129 Je hebt de hele dag niet gegeten. 210 00:13:15,504 --> 00:13:17,006 Nog een pasvorm? 211 00:13:19,842 --> 00:13:21,010 Ma, alles goed met je? 212 00:13:23,095 --> 00:13:24,221 Ma, Ma, Ma... 213 00:13:24,847 --> 00:13:27,099 Ik ben het... Kalmeer maar. 214 00:13:32,688 --> 00:13:33,564 Snel! De exorcismespiegel! 215 00:13:33,647 --> 00:13:34,647 Komt eraan! 216 00:13:35,107 --> 00:13:36,501 10.000 goden sturen bliksemschichten naar beneden... 217 00:13:36,525 --> 00:13:38,569 ...om de verborgen demonen te onthullen! 218 00:13:39,737 --> 00:13:41,071 Laat jezelf zien! 219 00:13:45,409 --> 00:13:47,661 Alle demonen, wees geopenbaard! 220 00:13:53,334 --> 00:13:55,586 Niets? 221 00:13:56,795 --> 00:13:59,840 Maar de hele kamer ruikt vies. 222 00:14:00,591 --> 00:14:02,468 Als het niet haar lichaam is, dan... 223 00:14:03,135 --> 00:14:05,179 ...misschien heeft ze een tweede gezichtsvermogen. 224 00:14:05,888 --> 00:14:07,848 Ze ziet de demonen in anderen. 225 00:14:08,140 --> 00:14:09,767 Daarom is ze zo bang. 226 00:14:10,726 --> 00:14:12,853 Zouden het die twee kunnen zijn? 227 00:14:16,023 --> 00:14:18,275 Ik heb ze te lang verdragen. 228 00:14:18,359 --> 00:14:20,402 Alle demonen, wees geopenbaard! 229 00:14:23,822 --> 00:14:26,575 Te helder! Ik zie niets! 230 00:14:26,950 --> 00:14:28,410 Wat? Zij ook niet. 231 00:14:30,412 --> 00:14:31,914 Zou het kunnen... 232 00:14:41,840 --> 00:14:43,342 Een harige krab! 233 00:14:56,814 --> 00:14:58,982 Jij slechte aap! 234 00:15:01,944 --> 00:15:03,320 Jij slechte aap! 235 00:15:07,074 --> 00:15:09,410 Slechte aap! 236 00:15:14,081 --> 00:15:15,082 Kijk daar eens naar. 237 00:15:15,249 --> 00:15:17,543 De zweep van de meester is vandaag erg sterk. 238 00:15:18,210 --> 00:15:21,004 Die zweep heeft Monkey behouden 500 jaar onder controle. 239 00:15:21,088 --> 00:15:22,714 Het moet sterk zijn. 240 00:15:38,105 --> 00:15:39,665 Je wist dat die twee vormveranderaars waren. 241 00:15:39,857 --> 00:15:41,400 Waarom heb je ze niet tegengehouden? 242 00:15:41,483 --> 00:15:43,110 Je vroeg mij om op te treden. 243 00:15:43,193 --> 00:15:44,278 Sol deed het. 244 00:15:44,361 --> 00:15:45,696 En wat heb je uitgevoerd? 245 00:15:45,863 --> 00:15:47,048 Ik vroeg om een paar salto's. 246 00:15:47,072 --> 00:15:48,699 En je hebt een gezin vernietigd! 247 00:15:49,241 --> 00:15:51,243 Dan had je mij niet "Slechte aap" moeten noemen. 248 00:15:51,326 --> 00:15:54,788 Weet je, dat maakt mij gek 249 00:15:55,080 --> 00:15:57,624 Het was niet mijn bedoeling om je zo te noemen. 250 00:15:57,708 --> 00:15:59,126 Iedereen weet dat ik het niet meen. 251 00:15:59,209 --> 00:16:00,919 Zoiets kleins en jij probeert mij te vermoorden? 252 00:16:01,003 --> 00:16:02,003 Zo meedogenloos. 253 00:16:02,087 --> 00:16:04,214 Open je mond! 254 00:16:05,257 --> 00:16:08,802 Breder! Je wilt mijn leven. 255 00:16:14,016 --> 00:16:15,434 Nu bied ik je mijn leven aan. 256 00:16:15,517 --> 00:16:17,811 Beet! Je bent een lafaard als je dat niet doet. 257 00:16:19,771 --> 00:16:21,148 Hé, hier is iets te zien! 258 00:16:21,815 --> 00:16:22,608 Beet! 259 00:16:22,691 --> 00:16:23,775 Doe het. 260 00:16:28,614 --> 00:16:29,854 Waarom behandelde je mij zo? 261 00:16:31,241 --> 00:16:33,118 Spreek! Zeg iets! 262 00:16:33,285 --> 00:16:34,285 Waarom blijf je het doen? 263 00:16:34,328 --> 00:16:36,622 Mij ​​bedriegen! Ik provoceer! 264 00:16:36,705 --> 00:16:40,292 Mij ​​pijn doen! Mij ​​martelen! Mij ​​slecht behandelen! 265 00:16:41,919 --> 00:16:44,796 Het lijkt erop dat onze dagen van het overwinnen van demonen... 266 00:16:46,924 --> 00:16:48,926 ...zijn ten einde gekomen. 267 00:16:52,179 --> 00:16:53,514 Laten we opheffen. 268 00:16:53,805 --> 00:16:55,140 "Ontbinden"? 269 00:16:55,557 --> 00:16:58,644 Betekent 'ontbinden' dat hij ons wil vermoorden? 270 00:16:59,728 --> 00:17:00,729 Meester! 271 00:17:04,107 --> 00:17:06,276 Ik begrijp waarom Meester deze dingen doet. 272 00:17:06,360 --> 00:17:08,904 Maar drink alstublieft eerst dit medicijn. 273 00:17:08,987 --> 00:17:11,365 Van nu af aan... zal ik gehoorzaam zijn. 274 00:17:13,075 --> 00:17:16,578 Wat zeg je? Ik straf je niet. 275 00:17:18,789 --> 00:17:20,832 Meester, u weet zeker... 276 00:17:21,667 --> 00:17:24,336 Mijn broers en ik... We zijn allemaal één van hart. 277 00:17:24,419 --> 00:17:27,214 Als je broeder Aap straft... Dan doet mijn hart ook pijn. 278 00:17:27,297 --> 00:17:28,297 En mijn hart... 279 00:17:28,674 --> 00:17:31,093 ... doet echt pijn. 280 00:17:35,013 --> 00:17:36,473 Dat is zo waar. 281 00:17:36,557 --> 00:17:37,266 Toen ik je sloeg. 282 00:17:37,349 --> 00:17:38,350 Mijn hart doet echt pijn. 283 00:17:38,433 --> 00:17:39,993 Meester, probeer het als u ons niet gelooft. 284 00:17:42,521 --> 00:17:44,356 Als ik je straf... 285 00:17:45,023 --> 00:17:47,526 Ik heb ook last van hartzeer. 286 00:17:48,402 --> 00:17:50,242 Als ik zelf op zoek zou gaan naar de soetra's... 287 00:17:50,320 --> 00:17:51,738 Ik zou daar al lang geleden zijn aangekomen. 288 00:17:52,489 --> 00:17:54,008 Jou bij mij hebben helpt helemaal niet 289 00:17:54,032 --> 00:17:56,493 Ik kan honderd vijanden onderwerpen... 290 00:17:56,577 --> 00:17:57,578 ...enkelhandig. 291 00:17:57,661 --> 00:17:58,741 Moet ik je dit vertellen? 292 00:17:58,996 --> 00:18:02,165 Ik beheers Boeddha's Palm. 293 00:18:02,249 --> 00:18:03,750 Moet ik je dit echt vertellen? 294 00:18:04,626 --> 00:18:07,713 Dat is het dus niet Jij helpt mij de soetra's te vinden 295 00:18:07,838 --> 00:18:10,716 Ik help je om verdiensten te verdienen en het boeddhisme te leren. 296 00:18:10,799 --> 00:18:12,884 Maak ik mezelf glashelder? 297 00:18:12,968 --> 00:18:14,344 Snap je het? 298 00:18:14,595 --> 00:18:15,971 Ja, dat doen we. 299 00:18:21,059 --> 00:18:22,394 Dat is genoeg voor nu. 300 00:18:22,477 --> 00:18:24,896 Ga naar bed, we hebben morgen veel te doen. 301 00:18:35,741 --> 00:18:37,409 "Zondige aap!" 302 00:18:37,492 --> 00:18:40,454 "Ik zal je de palm van mijn Boeddha laten zien!" 303 00:19:19,117 --> 00:19:20,117 Heb je mij gemist? 304 00:19:22,204 --> 00:19:24,331 Hij plaagt zelfs broeder Aap. 305 00:19:24,414 --> 00:19:26,174 De geest van de meester heeft zo'n hoog niveau bereikt. 306 00:19:26,375 --> 00:19:29,211 Dat is niet Broeder Aap die hij omarmt. 307 00:19:29,503 --> 00:19:31,296 Het is iemand anders. 308 00:19:44,810 --> 00:19:45,644 Amitabha, Amitabha. 309 00:19:45,727 --> 00:19:47,813 Meester, u leek gisteravond gelukkig. 310 00:19:48,480 --> 00:19:50,565 Wij waren blij je gelukkig te zien. 311 00:19:50,941 --> 00:19:52,943 Maar we zullen het je niet vertellen. 312 00:19:53,193 --> 00:19:55,570 Waar heb je het over? 313 00:19:56,154 --> 00:19:56,947 Er is geen water meer. 314 00:19:57,030 --> 00:19:58,699 Tweede broer, haal wat water. 315 00:19:58,865 --> 00:20:01,243 Waarom moet ik het doen? 316 00:20:01,326 --> 00:20:02,327 Hoe kwam je erbij... 317 00:20:02,411 --> 00:20:03,537 ...met dat idee? 318 00:20:03,620 --> 00:20:05,622 Hou op met ruzie maken, ik ga wel. 319 00:20:19,219 --> 00:20:20,512 Aalmoezengever, excuseer mij... 320 00:20:20,595 --> 00:20:21,513 Ik was net aan het passeren. 321 00:20:21,596 --> 00:20:23,598 Mag ik u vragen om water om rijst te koken? 322 00:20:25,392 --> 00:20:26,935 Dat is niet nodig. 323 00:20:27,185 --> 00:20:29,062 Je bent welkom om hier te eten 324 00:20:29,146 --> 00:20:30,856 Ik ben vegetariër. 325 00:20:30,981 --> 00:20:32,691 Wat een geluk! 326 00:20:32,774 --> 00:20:35,694 We eten vegetarisch eten. 327 00:20:36,194 --> 00:20:37,797 Wij zijn ook vroom, we delen hetzelfde pad. 328 00:20:37,821 --> 00:20:39,656 Het is normaal dat we onze maaltijd delen. 329 00:20:39,948 --> 00:20:42,367 En na het eten kun je blijven. 330 00:20:42,743 --> 00:20:45,454 We kunnen aantekeningen vergelijken. 331 00:20:47,789 --> 00:20:49,666 Hij is ziek, zal hij niet slecht smaken? 332 00:20:50,250 --> 00:20:52,961 Maakt niet uit, we kunnen hem eerst genezen. 333 00:20:53,044 --> 00:20:55,088 Het zou onbeleefd zijn om te weigeren. 334 00:20:56,173 --> 00:20:58,300 Je hoeft niet te koken, kom hier eten. 335 00:20:58,675 --> 00:21:00,135 Hoe zit het met mijn congee? 336 00:21:00,218 --> 00:21:02,012 Ik heb het vanochtend voorbereid. 337 00:21:03,722 --> 00:21:05,390 Je congee zal worden verbrand. 338 00:21:05,474 --> 00:21:07,225 Ga terug en kijk naar het vuur. 339 00:21:31,458 --> 00:21:33,794 Aalmoezengever, uw medicijn werkt heerlijk 340 00:21:33,877 --> 00:21:35,921 Ik voel me al beter. 341 00:21:36,713 --> 00:21:38,381 Deze drie zijn mijn misdadige discipelen. 342 00:22:00,445 --> 00:22:01,488 Aangenaam. 343 00:22:02,239 --> 00:22:04,199 Aangenaam. 344 00:22:05,283 --> 00:22:06,283 Aangenaam. 345 00:22:07,118 --> 00:22:08,703 Aangenaam. 346 00:22:11,790 --> 00:22:13,208 Flirt niet. 347 00:22:15,293 --> 00:22:17,379 Leuk je te ontmoeten. 348 00:22:17,462 --> 00:22:19,589 Verdorie, wat is daar leuk aan? 349 00:22:20,382 --> 00:22:21,883 Sandy, wat zeg je? 350 00:22:22,259 --> 00:22:23,677 Ik was congee aan het koken. 351 00:22:23,760 --> 00:22:25,303 Wat ben je van plan? 352 00:22:25,387 --> 00:22:26,513 "Leuk, leuk, leuk..." 353 00:22:26,596 --> 00:22:28,348 Wat denk je allemaal dat je aan het doen bent? 354 00:22:28,723 --> 00:22:31,017 Het spijt me, mijn discipel is een beetje simpel van geest. 355 00:22:31,142 --> 00:22:32,435 Het maakt niet uit. 356 00:22:32,519 --> 00:22:34,020 Mag ik u even vragen... 357 00:22:34,104 --> 00:22:36,106 Zijn er hier demonen? 358 00:22:37,023 --> 00:22:38,525 Meester, maak mij alstublieft niet bang. 359 00:22:38,608 --> 00:22:39,943 Waarom zouden hier demonen zijn? 360 00:22:40,694 --> 00:22:41,736 Je gaat te ver. 361 00:22:42,946 --> 00:22:45,073 Waarom zo'n vraag stellen? 362 00:22:46,283 --> 00:22:47,659 Eigenlijk... 363 00:22:47,742 --> 00:22:49,703 Wij overwinnen demonen. 364 00:22:50,412 --> 00:22:52,539 Ik vroeg me af... Werkelijk? 365 00:22:52,622 --> 00:22:54,374 Je was zo gastvrij... 366 00:22:54,457 --> 00:22:55,876 Maar we hebben niets om het terug te betalen. 367 00:22:55,959 --> 00:22:58,211 Het enige wat ik kan bieden is een eenmalige exorcisme. 368 00:22:58,295 --> 00:23:01,673 Echt? Je bent vreselijk aardig... 369 00:23:02,299 --> 00:23:03,884 Maar jammer genoeg... 370 00:23:03,967 --> 00:23:05,886 Er zijn hier geen demonen. 371 00:23:08,471 --> 00:23:10,140 Zie je mijn gezicht? 372 00:23:10,724 --> 00:23:11,724 Raak mij. 373 00:23:13,560 --> 00:23:14,436 Kom op, snel! 374 00:23:14,519 --> 00:23:17,188 Als je dat niet doet, sla ik je dood. 375 00:23:18,231 --> 00:23:19,357 Echt? 376 00:23:19,441 --> 00:23:20,984 Waarom? 377 00:23:26,948 --> 00:23:28,575 Ik zei dat je me moest slaan, uitschot 378 00:23:29,117 --> 00:23:30,577 Ik vraag het je nog een keer. 379 00:23:30,744 --> 00:23:34,372 Sla me, klootzak! 380 00:23:37,792 --> 00:23:39,210 Ben je het weer kwijt? 381 00:23:39,294 --> 00:23:40,712 Ik ben geen klootzak. 382 00:23:41,087 --> 00:23:42,964 Dat ben je zeker. 383 00:23:43,173 --> 00:23:45,050 Maar ik noemde haar een klootzak, niet jij. 384 00:23:45,133 --> 00:23:46,551 Verdomme jij! 385 00:23:46,843 --> 00:23:48,470 Nemen jullie klootzakken mij als jullie Meester? 386 00:23:48,553 --> 00:23:49,553 Wegwezen. 387 00:23:49,971 --> 00:23:51,431 Maak dat je wegkomt. 388 00:23:52,015 --> 00:23:53,015 Sorry daarvoor. 389 00:23:54,017 --> 00:23:55,477 Ga weg, jullie allemaal. 390 00:23:55,560 --> 00:23:57,354 Ze nodigde ons vriendelijk uit om te komen eten. 391 00:23:57,896 --> 00:24:00,774 Je slaat op haar tafel en vraagt ​​haar je te slaan. 392 00:24:00,857 --> 00:24:02,067 En noem haar een klootzak. 393 00:24:02,150 --> 00:24:03,902 Ga en kijk naar de muur. 394 00:24:03,985 --> 00:24:04,778 Denk na over wat je hebt gedaan. 395 00:24:04,861 --> 00:24:07,489 Wat heb jij ooit bijgedragen aan de samenleving? 396 00:24:07,572 --> 00:24:10,367 Kom niet terug voordat je het doorhebt. 397 00:24:21,086 --> 00:24:22,671 Kom terug! 398 00:24:23,088 --> 00:24:24,607 Meester, we zijn er nog niet achter. 399 00:24:24,631 --> 00:24:25,882 Denk er niet meer over na. 400 00:24:26,132 --> 00:24:27,132 Kom terug! 401 00:24:27,509 --> 00:24:29,761 Ik denk er nog steeds over na. 402 00:24:29,844 --> 00:24:31,513 Ze heeft mij betrapt! 403 00:25:04,212 --> 00:25:05,338 Hark. 404 00:25:09,718 --> 00:25:10,719 Op, op! 405 00:25:10,802 --> 00:25:11,803 Op, op! 406 00:25:12,178 --> 00:25:13,763 Snel, op! 407 00:25:17,726 --> 00:25:20,687 Je kunt nu stoppen. 408 00:25:46,921 --> 00:25:49,215 Meester, tijd om uw hand te tonen. 409 00:25:50,800 --> 00:25:52,135 Je bent zo aardig. 410 00:26:12,155 --> 00:26:13,155 Schoonheid! 411 00:26:13,615 --> 00:26:15,617 Wat een lange benen... 412 00:26:15,700 --> 00:26:17,118 - Wat ben je aan het doen? - Ik vind ze leuk 413 00:26:23,917 --> 00:26:25,335 Ik ben een spin! 414 00:26:25,418 --> 00:26:27,337 Je maakt zeker een grapje! 415 00:26:29,005 --> 00:26:30,215 Ik ben maar een varken. 416 00:26:30,799 --> 00:26:31,799 Ik maakte geen grapje. 417 00:26:38,932 --> 00:26:41,142 Jouw weerstand maakt mij sterker. 418 00:26:46,356 --> 00:26:48,316 Ga niet, ik praat tegen je! 419 00:27:57,427 --> 00:27:58,678 Wat is dat voor geluid? 420 00:27:58,845 --> 00:28:00,680 Maak je geen zorgen, het is Sandy 421 00:28:01,306 --> 00:28:03,308 Sandy, alles goed met je? 422 00:28:04,642 --> 00:28:06,895 Een beetje vergiftigd, een beetje versuft. 423 00:28:12,567 --> 00:28:15,737 Het lijkt mij tijd om nu in actie te komen. 424 00:28:15,820 --> 00:28:18,448 Het overwinnen van demonen vergt oprechtheid. 425 00:28:18,531 --> 00:28:20,158 Leid ze naar welwillendheid. 426 00:28:20,241 --> 00:28:22,243 Geen geweld nodig. 427 00:28:24,913 --> 00:28:29,959 "Zonder mes kan een slager een Boeddha zijn." 428 00:29:04,702 --> 00:29:06,120 Stop! 429 00:29:06,704 --> 00:29:08,039 Aap... 430 00:29:08,498 --> 00:29:09,874 Je bent te onbeleefd. 431 00:29:09,958 --> 00:29:11,518 Alleen een koelie hoeft zulke kracht te gebruiken. 432 00:29:11,542 --> 00:29:12,542 Ga weg. 433 00:29:12,752 --> 00:29:13,795 Laat mij dit afhandelen. 434 00:29:20,885 --> 00:29:22,762 Broeder Aap, wees zachtaardiger 435 00:29:22,887 --> 00:29:24,597 Ik ben nog maar net met haar begonnen. 436 00:29:24,681 --> 00:29:26,724 Ze heeft zulke lange benen. 437 00:29:26,808 --> 00:29:27,892 Wel een zeldzame soort. 438 00:29:27,976 --> 00:29:28,976 Rustig. 439 00:29:31,813 --> 00:29:33,273 Loslaten. 440 00:30:01,467 --> 00:30:03,720 Alles gedaan, meester. 441 00:30:05,888 --> 00:30:07,140 Wat? 442 00:30:07,682 --> 00:30:09,684 Je hebt haar afgemaakt voordat ik de kans had. 443 00:30:09,767 --> 00:30:11,060 Wat dacht je? 444 00:30:11,477 --> 00:30:14,147 Weet je niet dat je in groot gevaar verkeerde? 445 00:30:14,439 --> 00:30:16,566 Ze had je heel kunnen doorslikken. 446 00:30:16,649 --> 00:30:18,234 Je hebt geluk dat ik snel toesla 447 00:30:18,318 --> 00:30:19,336 Ik heb haar met één klap uitgeschakeld. 448 00:30:19,360 --> 00:30:21,487 Hoe vaak heb ik het je al verteld? 449 00:30:21,571 --> 00:30:23,197 Om een demon te verslaan, moet je hem opvoeden. 450 00:30:23,281 --> 00:30:25,366 Heb je zojuist de glimlach op haar gezicht niet gezien? 451 00:30:26,367 --> 00:30:27,660 Glimlach? 452 00:30:27,744 --> 00:30:29,384 Ze glimlachte bij het vooruitzicht je op te eten. 453 00:30:29,537 --> 00:30:30,913 Buitensporig! 454 00:30:30,997 --> 00:30:33,249 Die glimlach was zo oprecht. 455 00:30:35,418 --> 00:30:36,961 Mijn glimlach is nog oprechter. 456 00:30:37,045 --> 00:30:38,296 Raad eens: hou ik van je? 457 00:30:38,379 --> 00:30:39,964 Of zal ik je vermoorden? 458 00:30:47,513 --> 00:30:48,431 Wie ben jij in godsnaam? 459 00:30:48,514 --> 00:30:50,141 Hoe kan ik je helpen? 460 00:31:05,323 --> 00:31:07,075 Heb je dat gezien? Hij is zo knap. 461 00:31:07,575 --> 00:31:09,660 Je ziet er bijna beter uit dan ik. 462 00:31:09,827 --> 00:31:11,412 Weet je dat? 463 00:31:12,246 --> 00:31:13,956 Je kunt er natuurlijk niet tegen? 464 00:31:14,082 --> 00:31:14,749 Kun jij? 465 00:31:14,832 --> 00:31:16,834 Natuurlijk niet, en jij? 466 00:31:16,918 --> 00:31:19,754 Wat doet Baldy daarboven? 467 00:31:19,837 --> 00:31:20,963 Denken. 468 00:31:21,047 --> 00:31:22,090 Waarover? 469 00:31:22,173 --> 00:31:23,549 Over mevrouw Duan. 470 00:31:31,557 --> 00:31:34,060 Het maakt mij niet uit aan wie hij denkt. 471 00:31:35,186 --> 00:31:37,980 Ik kan het over het hoofd zien de neiging van deze kale tot geweld. 472 00:31:38,064 --> 00:31:39,649 Maar hij gaat te ver. 473 00:31:39,774 --> 00:31:42,819 Liggend naast mij, zwaaiend en strelend... 474 00:31:42,902 --> 00:31:45,488 Vragen of ik hem mis... 475 00:31:45,571 --> 00:31:47,949 Als ik er alleen al aan denk, krijg ik kippenvel. 476 00:31:48,032 --> 00:31:49,826 Nou, dat moet stoppen. 477 00:31:49,909 --> 00:31:51,411 Waarom vermoord je hem niet gewoon? 478 00:31:53,079 --> 00:31:54,247 Vergeet het. 479 00:31:55,081 --> 00:31:58,167 Je danst altijd op de melodie van Baldy. 480 00:31:58,626 --> 00:31:59,752 Je kunt niets doen 481 00:31:59,836 --> 00:32:01,379 Ik trek zijn tong eruit... 482 00:32:01,462 --> 00:32:02,380 ...en knoop er een knoop in! 483 00:32:02,463 --> 00:32:04,674 Welk deuntje zou hij dan zingen? 484 00:32:05,299 --> 00:32:08,094 Hij kent de Boeddhapalmtechniek nog steeds 485 00:32:08,386 --> 00:32:09,387 Ik ben niet bang. 486 00:32:09,470 --> 00:32:11,472 Als ik zijn arm breek... 487 00:32:11,556 --> 00:32:13,307 ...hoe kan Boeddha's graspalm worden gebruikt? 488 00:32:20,440 --> 00:32:22,400 Meester, hoe lang staat u daar al? 489 00:32:23,860 --> 00:32:25,111 Zojuist 490 00:32:25,194 --> 00:32:26,696 Ik kwam kijken hoe het met je gaat. 491 00:32:26,779 --> 00:32:28,656 Maak je geen zorgen, ik heb niets gehoord. 492 00:32:31,075 --> 00:32:32,201 Meester... 493 00:32:32,785 --> 00:32:34,078 Hoe komt het dat je je stem kwijt bent? 494 00:32:34,162 --> 00:32:35,955 Dat heb ik niet. 495 00:32:36,038 --> 00:32:37,038 Hier in het wild... 496 00:32:37,748 --> 00:32:40,877 ...we mogen anderen niet storen door luidruchtig te zijn. 497 00:32:41,669 --> 00:32:42,503 Echt? 498 00:32:42,587 --> 00:32:43,754 Zeker. 499 00:32:43,838 --> 00:32:46,674 Heb ik ooit... tegen je gelogen? 500 00:32:47,967 --> 00:32:50,470 Oké, jullie allemaal ontspannen, Ik zal mezelf even ontlasten 501 00:33:08,321 --> 00:33:09,780 Boeddha, Boeddha. 502 00:33:09,864 --> 00:33:11,991 Mijn drie discipelen zijn onhandelbaar 503 00:33:12,074 --> 00:33:13,701 Het is mij niet gelukt ze goed les te geven 504 00:33:14,076 --> 00:33:15,745 Ik ken 300 liedjes voor kinderen. 505 00:33:15,828 --> 00:33:16,996 Maar verder niets 506 00:33:17,079 --> 00:33:19,916 Ik heb gedaan alsof ik capabel ben. 507 00:33:20,541 --> 00:33:22,335 Hoe kan ik zo verder gaan? 508 00:33:22,418 --> 00:33:24,587 Nu zijn ze van plan mij te vermoorden. 509 00:33:24,670 --> 00:33:26,923 En ik ben mijn zangstem kwijt. 510 00:33:27,089 --> 00:33:28,966 Wees barmhartig, Boeddha. 511 00:33:29,133 --> 00:33:32,178 Leer mij uw heilige Boeddhapalm. 512 00:33:32,261 --> 00:33:34,805 Je volger zal je eeuwig dankbaar zijn. 513 00:33:38,601 --> 00:33:41,646 Ik smeek je, alsjeblieft 514 00:33:44,232 --> 00:33:46,400 Boeddha, hoor je mij? 515 00:33:46,817 --> 00:33:49,362 Geef me een teken, alsjeblieft. 516 00:33:49,737 --> 00:33:51,989 Zelfs een scheet zou voldoende zijn... 517 00:34:00,790 --> 00:34:04,001 Pigsy, hoe lang ben je daar al? 518 00:34:04,085 --> 00:34:06,796 Het duurde niet lang voordat ik zag wat je deed. 519 00:34:06,879 --> 00:34:08,631 Maak je geen zorgen, ik heb ook niets gehoord 520 00:34:12,009 --> 00:34:13,636 Ik ben goed voor je geweest. 521 00:34:13,719 --> 00:34:15,805 Je weet wat je moet doen. 522 00:34:16,973 --> 00:34:18,432 Wat moet ik doen? 523 00:34:18,516 --> 00:34:20,393 Het enige wat ik kan doen is mezelf zijn. 524 00:34:20,851 --> 00:34:22,728 Waar ik op doelde is... 525 00:34:22,812 --> 00:34:25,815 "Stilte is goud." 526 00:34:26,148 --> 00:34:28,901 Meester, het enige wat ik deed was wind tegenhouden. 527 00:34:28,985 --> 00:34:30,820 Maar al jouw bedreigingen en druk... 528 00:34:30,903 --> 00:34:33,447 ...zwaar op mij drukken. 529 00:34:34,615 --> 00:34:36,409 Dus dat is jouw spel. 530 00:34:36,909 --> 00:34:38,578 Je moet oppassen 531 00:34:38,661 --> 00:34:40,079 Ik weet waar je familie is. 532 00:34:40,162 --> 00:34:41,289 Begrepen. 533 00:34:52,717 --> 00:34:54,135 Aap, wat ben je aan het doen? 534 00:34:57,972 --> 00:34:59,849 Jij bent degene die moet oppassen 535 00:35:00,433 --> 00:35:01,642 Ik wil graag ervaren... 536 00:35:01,726 --> 00:35:03,936 ...de heilige Boeddhapalm van mijn Meester. 537 00:35:04,478 --> 00:35:06,647 Waar heb je het over? 538 00:35:07,481 --> 00:35:08,774 Heb je het niet begrepen? 539 00:35:09,233 --> 00:35:12,486 Ik wil de kracht met jou vergelijken. 540 00:35:17,366 --> 00:35:18,826 Jij vlucht? 541 00:35:35,468 --> 00:35:36,677 "Mijn jongen, mijn jongen." 542 00:35:36,927 --> 00:35:40,306 "Waarom ben je zo stout?" 543 00:35:40,556 --> 00:35:41,974 "Pesten, vreemdgaan..." 544 00:35:42,058 --> 00:35:44,101 "Waarom zou je je zo gedragen?" 545 00:35:45,645 --> 00:35:47,229 "Leer je beter te gedragen." 546 00:35:47,396 --> 00:35:49,106 "Nabijheid, liefde." 547 00:35:50,107 --> 00:35:51,192 "Wees teder in je hart." 548 00:35:51,275 --> 00:35:53,527 Verdomde Baldy, genoeg met zingen. 549 00:35:53,611 --> 00:35:55,112 Vecht tegen mij! 550 00:35:55,946 --> 00:35:58,449 "Goed kind..." 551 00:36:22,848 --> 00:36:24,642 Waar kun je heen rennen? 552 00:36:24,975 --> 00:36:27,353 Oké. 553 00:36:27,853 --> 00:36:30,523 Als dat is wat je echt wilt, Ik zal je verwennen. 554 00:36:31,565 --> 00:36:33,818 Het is dus tijd om te rommelen. 555 00:36:33,943 --> 00:36:35,528 Wacht, geef me een momentje. 556 00:36:55,047 --> 00:36:56,882 Ik speelde gewoon met u, Meester. 557 00:36:56,966 --> 00:37:00,052 Ik werk me gewoon in het zweet. 558 00:37:04,223 --> 00:37:05,474 Je liet me doodsbang worden. 559 00:37:24,285 --> 00:37:25,786 Wat ben je nu in vredesnaam van plan? 560 00:37:25,953 --> 00:37:27,163 Niet jouw zaken. 561 00:37:27,246 --> 00:37:29,498 Je bent zo knap, je bent kaal geworden... 562 00:37:29,582 --> 00:37:30,666 Meen je dat? 563 00:37:31,917 --> 00:37:33,461 Ik zou een varken zijn als ik loog. 564 00:37:38,466 --> 00:37:39,300 Hoe ging het? 565 00:37:39,383 --> 00:37:41,218 Heb je Baldy aan flarden gescheurd? 566 00:37:41,302 --> 00:37:43,179 Stroomde zijn bloed overal? 567 00:37:45,681 --> 00:37:48,100 Wacht, heb je hem echt vermoord? 568 00:37:49,268 --> 00:37:51,020 Je hebt mij bedrogen. 569 00:38:10,539 --> 00:38:14,335 Pigsy, heb je het geleerd? wat betekent "Stilte is goud"? 570 00:38:14,418 --> 00:38:16,587 Dat deed ik gewoon. 571 00:38:26,430 --> 00:38:29,266 Nu je vergiftigd bent, moet ik je trekken. 572 00:38:44,156 --> 00:38:45,699 Wil je alsjeblieft stoppen met mij te besmeuren? 573 00:38:45,866 --> 00:38:48,536 Ik ben verkouden, mijn neus is loopneus. 574 00:38:51,789 --> 00:38:54,875 Verkouden? Onzin! Je kunt beter nu sterven. 575 00:38:55,125 --> 00:38:56,285 Op die manier heb ik minder last. 576 00:38:58,128 --> 00:38:59,128 Aap... 577 00:38:59,338 --> 00:39:02,424 Wanneer denk je? Zal Sandy weer een man worden? 578 00:39:03,801 --> 00:39:06,512 Geen idee, daar heb ik nooit op gelet. 579 00:39:06,595 --> 00:39:07,739 Meester, wilt u het echt weten? 580 00:39:07,763 --> 00:39:08,556 Misschien... 581 00:39:08,639 --> 00:39:09,890 ...niet. 582 00:39:10,015 --> 00:39:13,477 "Bi-Qiu-koninkrijk." 583 00:40:01,609 --> 00:40:04,028 De minister is hier. 584 00:40:05,112 --> 00:40:07,531 Gegroet, uwe eminentie. 585 00:40:22,254 --> 00:40:25,549 Meester Tang is inderdaad een eminente monnik. 586 00:40:25,633 --> 00:40:27,259 Zijn houding is sierlijk. 587 00:40:28,218 --> 00:40:32,014 Mijn bewondering is oprecht. 588 00:40:46,862 --> 00:40:47,982 Het is een genoegen je te ontmoeten. 589 00:40:48,280 --> 00:40:50,199 Mag ik vragen hoe Uwe Eminentie wist dat ik kwam? 590 00:40:50,282 --> 00:40:52,242 Ik ben gevleid... 591 00:40:53,410 --> 00:40:55,329 Zeer gevleid. 592 00:40:55,412 --> 00:40:57,706 De reputatie van Meester Tang gaat hem vooruit. 593 00:40:57,790 --> 00:41:00,084 En je drie briljante metgezellen... 594 00:41:00,626 --> 00:41:02,211 ...zijn ook ontzagwekkend 595 00:41:02,294 --> 00:41:04,004 Ik heb geleerd dat jullie vier... 596 00:41:04,296 --> 00:41:05,881 ...hier langs zou komen. 597 00:41:05,965 --> 00:41:09,259 De koning heeft mij gestuurd om je hier te begroeten. 598 00:41:09,760 --> 00:41:11,887 Laten we naar het paleis gaan. 599 00:41:15,432 --> 00:41:17,059 We kunnen daar chatten. 600 00:41:22,314 --> 00:41:23,774 Nette truc. 601 00:41:25,651 --> 00:41:28,028 Het is maar een kleinigheidje. 602 00:41:32,992 --> 00:41:34,201 Speel geen trucjes meer. 603 00:41:34,284 --> 00:41:36,829 Ik was het niet, ik heb niets gedaan. 604 00:41:36,912 --> 00:41:38,122 Wat heb ik gedaan? 605 00:41:45,754 --> 00:41:47,172 Bloeien. 606 00:41:47,256 --> 00:41:48,590 Hé presto. 607 00:41:51,885 --> 00:41:52,636 Uwe eminentie... 608 00:41:52,720 --> 00:41:55,014 Er is iets dat me een tijdje verbijstert. 609 00:41:55,806 --> 00:41:57,057 Zijn jouw goocheltrucs... 610 00:41:57,307 --> 00:41:59,226 ...bedoeld om nep te lijken? 611 00:42:00,728 --> 00:42:03,397 Meester, we weten allebei dat in deze wereld... 612 00:42:03,480 --> 00:42:05,774 ...goocheltrucs zijn illusies. 613 00:42:05,858 --> 00:42:09,778 Wat maakt het uit of ze echt of nep lijken? 614 00:42:09,862 --> 00:42:11,196 Laten we gaan. 615 00:42:16,785 --> 00:42:19,329 Jezelf cultiveren is iets anders dan trucjes spelen. 616 00:42:19,413 --> 00:42:20,914 Het cruciale ding... 617 00:42:21,290 --> 00:42:22,374 ...is wat er in het hart zit. 618 00:42:23,167 --> 00:42:24,167 Meester... 619 00:42:25,711 --> 00:42:27,546 Je kropt iets op. 620 00:42:28,213 --> 00:42:29,923 Waar denk je aan? 621 00:42:30,591 --> 00:42:34,720 Er is iemand in je hart, je verlangt naar haar. 622 00:42:34,803 --> 00:42:37,139 Je kunt haar niet vergeten 623 00:42:38,557 --> 00:42:40,309 Ik ben bang dat je ongelijk hebt, dat is niet zo. 624 00:42:40,392 --> 00:42:41,560 De mensheid leren... 625 00:42:41,643 --> 00:42:43,187 ...is als een religieus geloof hebben. 626 00:42:43,270 --> 00:42:48,442 Het volgen van je hart houdt je jong. 627 00:42:49,276 --> 00:42:52,446 Iemand die niet eerlijk tegen zichzelf kan zijn... 628 00:42:52,529 --> 00:42:54,573 ...is hypocriet. 629 00:42:54,656 --> 00:42:57,951 Daarom cultiveer ik mezelf... 630 00:42:58,160 --> 00:42:59,995 ...volgens de wensen van mijn hart. 631 00:43:01,705 --> 00:43:04,833 Dus wat 'cultiveren' voor jou betekent is... 632 00:43:05,250 --> 00:43:07,753 Doen wat ik verdomd leuk vind. 633 00:43:19,723 --> 00:43:21,225 Waar knielen ze voor? 634 00:43:21,308 --> 00:43:24,686 Het is een spel, verliezers moeten knielen. 635 00:43:24,770 --> 00:43:27,606 De koning heeft onlangs verjongingspillen geslikt. 636 00:43:27,689 --> 00:43:29,316 Nu gedraagt hij zich als een kind. 637 00:43:29,983 --> 00:43:33,403 Het is alsof hij mijn raad heeft opgevolgd over het volgen van zijn hart. 638 00:43:34,863 --> 00:43:37,574 De koning laat zich gemakkelijk overhalen. 639 00:43:37,741 --> 00:43:40,119 Ga gewoon op hem af en je zult goed beloond worden 640 00:43:41,578 --> 00:43:44,581 Ik verwacht mijn deel natuurlijk. 641 00:43:44,665 --> 00:43:47,000 Laten we het delen door 50/50, oké? 642 00:43:48,710 --> 00:43:49,336 Dat is... 643 00:43:49,419 --> 00:43:51,713 Ik maak maar een grapje, Dacht je niet dat ik serieus was? 644 00:43:54,216 --> 00:43:56,301 Kijk, onze schoonheden begroeten je. 645 00:43:57,469 --> 00:44:00,806 Indrukwekkend, ik hou ervan. 646 00:44:07,771 --> 00:44:08,772 Majesteit... 647 00:44:08,981 --> 00:44:10,440 Ere gasten zijn hier 648 00:44:10,524 --> 00:44:11,525 Ik ben Tang 649 00:44:11,608 --> 00:44:12,669 Ik doorkruis jouw geweldige land. 650 00:44:12,693 --> 00:44:15,070 Mijn drie discipelen en ik zijn hier om ons respect te betuigen. 651 00:44:15,320 --> 00:44:17,573 Knuffel, knuffel. 652 00:44:22,369 --> 00:44:23,537 Prachtig. 653 00:44:25,414 --> 00:44:27,166 Kijk, deze koning is gekker dan onze Meester. 654 00:44:27,249 --> 00:44:28,375 Echt niet. 655 00:44:28,709 --> 00:44:31,211 Niemand is gekker dan onze Meester. 656 00:44:36,216 --> 00:44:37,676 Knuffel, knuffel. 657 00:44:37,885 --> 00:44:41,054 Reageer alstublieft in natura volgens het hoge protocol van de koning. 658 00:44:42,764 --> 00:44:45,392 Te laat, hij is te verwaand. 659 00:44:46,768 --> 00:44:48,187 Hier. 660 00:44:55,652 --> 00:44:57,196 Ik hoor dat je demonen overwint. 661 00:44:57,279 --> 00:44:59,156 Het is waar. 662 00:44:59,239 --> 00:45:01,867 Geloof het niet, laat me een paar trucjes zien. 663 00:45:03,994 --> 00:45:05,454 Ik denk dat Uwe Majesteit in de war is. 664 00:45:05,537 --> 00:45:07,664 Het overwinnen van demonen is geen acrobatische truc. 665 00:45:07,831 --> 00:45:11,001 Je zult doen wat ik beveel. 666 00:45:11,084 --> 00:45:13,128 Je zult spreken... zoals ik beveel. 667 00:45:13,212 --> 00:45:14,504 Als je niet gehoorzaamt. 668 00:45:14,588 --> 00:45:16,465 Je beledigt mijn waardigheid. 669 00:45:16,715 --> 00:45:18,155 Nu laat ik je hoofd eraf hakken. 670 00:45:18,217 --> 00:45:19,718 En geef het aan de deur. 671 00:45:20,510 --> 00:45:22,721 Geweldig, deze koning heeft briljante ideeën. 672 00:45:22,804 --> 00:45:23,847 Mijn soort koning. 673 00:45:23,931 --> 00:45:24,931 Mannen. 674 00:45:25,015 --> 00:45:26,015 Weg met zijn hoofd! 675 00:45:27,226 --> 00:45:29,019 Maak je geen zorgen... 676 00:45:31,271 --> 00:45:32,439 Werkelijk, minister? 677 00:45:32,522 --> 00:45:33,690 Het is een grap 678 00:45:33,774 --> 00:45:35,275 Ik zie... 679 00:45:35,359 --> 00:45:37,277 Het lijkt niet zo. 680 00:45:37,444 --> 00:45:38,570 Lijkt niet wat? 681 00:45:41,240 --> 00:45:42,032 Majesteit. 682 00:45:42,115 --> 00:45:44,201 Wij kunnen een optreden voor u verzorgen. 683 00:45:44,493 --> 00:45:47,371 Aap, laat Zijne Majesteit een paar trucjes zien. 684 00:45:48,372 --> 00:45:50,791 Je vraagt ​​niemand om mij te vermaken? 685 00:45:50,874 --> 00:45:52,584 Dat is een opzettelijke belediging! 686 00:45:52,668 --> 00:45:53,794 Doodstraf! 687 00:45:54,002 --> 00:45:56,129 Majesteit, ik moet u mijn trucjes laten zien. 688 00:45:56,213 --> 00:45:58,048 Probeer me er niet uit te praten, ik zal het doen. 689 00:45:58,340 --> 00:46:01,009 Geef me een momentje en ik zal bij je zijn. 690 00:46:02,177 --> 00:46:03,971 Ga aan de slag. 691 00:46:04,179 --> 00:46:06,807 Meester, gaat u echt optreden? 692 00:46:07,182 --> 00:46:09,393 Heb ik enige keus? 693 00:46:17,985 --> 00:46:19,278 Hij kan er niet doorheen. 694 00:46:20,737 --> 00:46:21,488 Wat moeten we doen? 695 00:46:21,571 --> 00:46:24,491 Geen probleem, laat ze gewoon je Boeddhapalm zien. 696 00:46:24,574 --> 00:46:26,660 Het is geen salontruc. 697 00:46:27,411 --> 00:46:28,651 Wat als ik de mastervorm neem? 698 00:46:28,704 --> 00:46:30,184 Ik kan iets voor de koning uitvoeren. 699 00:46:30,580 --> 00:46:33,500 Je wilt gewoon je gang gaan met de dienstmeisjes. 700 00:46:33,583 --> 00:46:35,002 Ga nu als je het lef hebt. 701 00:46:38,755 --> 00:46:40,048 Steen, papier, schaar. 702 00:46:40,132 --> 00:46:41,383 Steen, papier, schaar. 703 00:46:43,051 --> 00:46:44,720 Ik weet wat... 704 00:46:44,886 --> 00:46:46,086 Gebruik de talisman van gehoorzaamheid. 705 00:46:46,555 --> 00:46:48,557 Dat weer? Dat is een oud idee. 706 00:46:48,724 --> 00:46:50,684 Nieuwe ideeën zijn dun gezaaid, baas. 707 00:46:50,767 --> 00:46:52,769 Het zal ermee moeten gebeuren. 708 00:46:52,853 --> 00:46:54,146 Plak hem op... 709 00:46:54,229 --> 00:46:55,939 En hij zal doen wat ik ook doe. 710 00:46:56,023 --> 00:46:58,233 Identieke bewegingen. 711 00:47:43,278 --> 00:47:45,405 Verdomme, hak hem in stukken 712 00:47:47,157 --> 00:47:49,076 Ik zou gedoemd zijn als je weer aan striptease doet 713 00:47:49,159 --> 00:47:50,202 Ik ga dit niet doen. 714 00:47:50,285 --> 00:47:51,285 Je vertrouwt mij niet. 715 00:47:52,037 --> 00:47:53,037 Ik niet 716 00:47:54,373 --> 00:47:57,042 Ik probeer oprecht te helpen. 717 00:47:58,126 --> 00:47:59,419 En je vertrouwt mij echt niet? 718 00:48:01,630 --> 00:48:02,798 Ik niet. 719 00:48:03,131 --> 00:48:05,675 Als u merkt dat er iets misgaat je kunt mij altijd tegenhouden. 720 00:48:06,760 --> 00:48:07,760 Je wilt mij niet bedriegen? 721 00:48:08,261 --> 00:48:09,805 Ik zie eruit als een bedrieger? 722 00:48:11,056 --> 00:48:12,265 Heb ik je ooit bedrogen? 723 00:48:12,349 --> 00:48:13,767 Meer keren dan ik me kan herinneren. 724 00:48:13,850 --> 00:48:15,060 Je hebt gelijk. 725 00:48:15,769 --> 00:48:16,853 Je bent een klootzak. 726 00:48:31,952 --> 00:48:32,952 Goed. 727 00:48:45,090 --> 00:48:46,383 Hou op. 728 00:48:52,013 --> 00:48:53,181 Waar is hij? 729 00:48:53,598 --> 00:48:55,892 Wil je mij weer gezichtsverlies laten lijden? 730 00:48:55,976 --> 00:48:56,976 Beweging. 731 00:49:04,484 --> 00:49:05,652 Uit de weg... 732 00:49:15,620 --> 00:49:16,413 Arme meester 733 00:49:16,496 --> 00:49:17,914 Ik ben gespecialiseerd in striptease. 734 00:49:17,998 --> 00:49:19,958 Meester is niet zo goed als ik. 735 00:49:22,752 --> 00:49:23,879 Broeder Aap. 736 00:49:24,379 --> 00:49:25,505 Waar is hij heen gegaan? 737 00:49:30,218 --> 00:49:31,218 Stop. 738 00:49:31,720 --> 00:49:32,846 Stop niet. 739 00:49:34,264 --> 00:49:35,390 Geen stoppen. 740 00:49:35,474 --> 00:49:37,160 Als je nog een keer 'Stop' roept, pak ik je hoofd. 741 00:49:37,184 --> 00:49:38,643 Maak je een grapje? 742 00:49:40,270 --> 00:49:41,646 Hij maakt geen grapje. 743 00:49:41,730 --> 00:49:44,065 Als je nog een keer 'Stop' roept, je zult je hoofd verliezen. 744 00:49:44,608 --> 00:49:45,817 Ga dan door. 745 00:49:58,622 --> 00:50:01,291 Geweldig! Nog meer trucjes achter de hand? 746 00:50:05,670 --> 00:50:07,047 Ga naar de hel. 747 00:50:07,130 --> 00:50:08,548 "Ga naar de hel." 748 00:50:10,717 --> 00:50:11,593 Ga weer naar de hel! 749 00:50:11,676 --> 00:50:13,094 "Ga weer naar de hel!" 750 00:50:18,558 --> 00:50:20,644 Hij sloeg mij. 751 00:50:21,561 --> 00:50:23,980 Hij heeft mij geraakt! 752 00:50:28,151 --> 00:50:29,444 Haast! Snel! 753 00:50:29,528 --> 00:50:32,531 Je moet meteen vluchten als de koning huilt. 754 00:50:44,543 --> 00:50:47,295 Meester, ik heb mijn best gedaan om u te helpen. 755 00:50:47,671 --> 00:50:49,214 Maar na wat er net is gebeurd... 756 00:50:49,297 --> 00:50:51,299 Ik ben bang dat... 757 00:50:54,094 --> 00:50:56,304 Je reputatie kan niet worden hersteld. 758 00:50:57,013 --> 00:50:58,390 Bedienden. 759 00:50:59,266 --> 00:51:01,101 Hier is wat onkostengeld. 760 00:51:02,060 --> 00:51:04,145 Gebruik het op reis. 761 00:51:04,229 --> 00:51:06,815 Kom hier de komende 8 tot 10 jaar niet meer opdagen. 762 00:51:06,898 --> 00:51:09,150 Hoe kan ik na al dat... accepteren? 763 00:51:09,234 --> 00:51:11,611 Zeg het niet, ik weet dat het moeilijk voor je is. 764 00:51:12,237 --> 00:51:13,780 Vergaderen is moeilijk. 765 00:51:14,114 --> 00:51:16,032 Maar afscheid nemen is moeilijker. 766 00:51:16,116 --> 00:51:18,827 Jij en ik zullen elkaar misschien niet meer ontmoeten. 767 00:51:19,369 --> 00:51:20,453 Wees voorzichtig. 768 00:51:20,537 --> 00:51:21,705 Tang Tang. 769 00:51:26,251 --> 00:51:28,628 De minister heeft zin in u. 770 00:51:28,712 --> 00:51:30,630 Bij haar heb je een goede kans. 771 00:51:30,714 --> 00:51:32,591 Je krijgt altijd zoveel dates, ik ben jaloers op je. 772 00:51:32,674 --> 00:51:35,677 Je bent echt charmant, dus dat is begrijpelijk. 773 00:51:37,554 --> 00:51:38,847 Jij slechte aap! 774 00:51:38,930 --> 00:51:40,640 Hoe durf je dit tegen mij te zeggen? 775 00:51:40,807 --> 00:51:42,809 Ik was bang dat het mis zou gaan. 776 00:51:42,892 --> 00:51:44,161 Maar ik had niet verwacht dat ik mijn leven zou riskeren. 777 00:51:44,185 --> 00:51:46,438 Kniel nu voor mij 778 00:51:46,688 --> 00:51:48,607 Ik sla je tot je knielt. 779 00:51:49,107 --> 00:51:49,816 Knielen. 780 00:51:49,941 --> 00:51:50,942 Sla weg. 781 00:51:51,192 --> 00:51:54,154 Heb je er ooit aan gedacht hoe het voelt? jezelf vernederen in het bijzijn van mensen? 782 00:51:54,279 --> 00:51:56,990 Nu weet je hoe gek dansen voelt. 783 00:51:57,073 --> 00:51:58,450 Dus je weet hoe slecht ik me voel. 784 00:51:58,533 --> 00:51:59,409 Jij maakt mij altijd... 785 00:51:59,492 --> 00:52:01,453 ...kniel als een hond voor je. 786 00:52:01,786 --> 00:52:03,538 Weet je hoe beschamend dat is? 787 00:52:03,913 --> 00:52:04,623 Je hebt gelijk 788 00:52:04,706 --> 00:52:05,957 Ik heb je gemanipuleerd. 789 00:52:06,207 --> 00:52:07,767 Zodat je weet hoe verontwaardiging voelt. 790 00:52:11,546 --> 00:52:12,631 Ik zie het. 791 00:52:13,256 --> 00:52:15,133 Nu je dat allemaal hebt gezegd... 792 00:52:15,383 --> 00:52:16,611 Ik maak je af met één klap. 793 00:52:16,635 --> 00:52:17,719 Ga je gang! 794 00:52:18,136 --> 00:52:18,970 Ik ben er klaar voor 795 00:52:19,054 --> 00:52:21,014 Ik sterf liever dan deze marteling te ondergaan. 796 00:52:21,640 --> 00:52:23,224 Het enige wat ik wilde was je vertellen... 797 00:52:23,475 --> 00:52:25,894 "Behandel anderen zoals je wilt..." 798 00:52:26,144 --> 00:52:27,646 "... om je aan te doen" 799 00:52:41,660 --> 00:52:43,995 Het spijt me, ik heb een fout gemaakt. 800 00:52:47,207 --> 00:52:49,584 Stop, probeer dat niet op mij. 801 00:52:51,711 --> 00:52:54,631 Je hebt gelijk, we moeten rekening houden met elkaar 802 00:52:56,091 --> 00:52:57,926 Ik heb je gestraft door je te laten dansen. 803 00:52:58,426 --> 00:52:59,946 Door je waardigheid in het openbaar weg te nemen. 804 00:53:00,136 --> 00:53:03,765 Nu besef ik hoe verlies van waardigheid voelt. 805 00:53:03,848 --> 00:53:05,058 Hoe ellendig is het 806 00:53:06,267 --> 00:53:08,687 Het was verkeerd om je 'slechte aap' te noemen 807 00:53:08,770 --> 00:53:11,481 Ik heb je de hele dag geslagen en uitgescholden 808 00:53:12,607 --> 00:53:14,651 Ik was me niet bewust van je gevoelens. 809 00:53:18,988 --> 00:53:20,156 Het probleem hier ben ik. 810 00:53:20,740 --> 00:53:21,740 Niet jij 811 00:53:22,283 --> 00:53:24,119 Ik ben degene die ongeluk verspreidt. 812 00:53:24,953 --> 00:53:26,746 Nu besef ik mijn fouten. 813 00:53:27,122 --> 00:53:29,249 Vergeef mij dit alstublieft een keer. 814 00:53:29,749 --> 00:53:32,085 Geef me nog één kans, vergeef me. 815 00:53:34,295 --> 00:53:36,256 Het geweten van de meester wordt eindelijk wakker. 816 00:53:36,673 --> 00:53:40,385 Zie je niet dat hij gebruikt? "Vooruitgang door terug te trekken"? 817 00:53:40,468 --> 00:53:42,470 Een fout op het juiste moment toegeven... 818 00:53:42,554 --> 00:53:44,180 ...kan de harten van mensen winnen. 819 00:53:44,347 --> 00:53:47,016 Zie je, het werkte zo goed bij broer Monkey. 820 00:53:49,144 --> 00:53:50,687 Meester lijkt vaak dom. 821 00:53:50,770 --> 00:53:52,939 Maar hij weet hoe hij risico's moet beheersen. 822 00:53:55,108 --> 00:53:56,276 Meester... 823 00:53:57,610 --> 00:53:59,446 Ik denk dat ik het overdreven heb. 824 00:54:01,030 --> 00:54:02,407 Sta alstublieft op. 825 00:54:05,535 --> 00:54:07,078 Ik geef eigenlijk heel veel om je 826 00:54:07,162 --> 00:54:09,247 Ik wist gewoon niet hoe ik het moest uiten. 827 00:54:10,290 --> 00:54:12,417 Meester, ik weet in mijn hart... 828 00:54:12,500 --> 00:54:14,002 ...hoe je over mij denkt. 829 00:54:14,085 --> 00:54:14,711 Maar vanaf nu... 830 00:54:14,794 --> 00:54:16,713 Laat me nooit gek dansen doen. 831 00:54:17,046 --> 00:54:18,286 Maar eerlijk gezegd, Aap... 832 00:54:18,381 --> 00:54:19,924 Je bent er goed in. 833 00:54:20,842 --> 00:54:22,042 Denk dat niet eens, Meester. 834 00:54:22,093 --> 00:54:23,093 Nooit meer. 835 00:54:23,136 --> 00:54:25,096 Stop alsjeblieft met het noemen van mij 'Meester' 836 00:54:25,180 --> 00:54:27,223 We zijn gezworen broeders voor het leven. 837 00:54:27,390 --> 00:54:30,143 Dus noem mij voortaan maar 'Elder'. 838 00:54:32,312 --> 00:54:33,438 Oudere... 839 00:54:35,774 --> 00:54:36,775 Ouderling... 840 00:54:37,984 --> 00:54:39,319 Zie je hoe goed het werkt? 841 00:54:39,402 --> 00:54:42,489 Ze zijn bijna alleen maar aan het zoenen. 842 00:54:42,697 --> 00:54:44,240 Indrukwekkend, nietwaar? 843 00:54:45,533 --> 00:54:48,536 Geen toegang tot het paleis, op straffe van de dood. 844 00:54:49,788 --> 00:54:51,039 Excuseer ons. 845 00:54:51,122 --> 00:54:52,373 Meester... 846 00:54:54,083 --> 00:54:55,083 Waarom ben je terug? 847 00:54:55,251 --> 00:54:55,919 Minister 848 00:54:56,002 --> 00:54:58,004 Ik heb nagedacht 849 00:54:58,087 --> 00:54:59,106 Ik moet mijn reputatie herstellen 850 00:54:59,130 --> 00:55:00,799 Ik kan de dingen niet laten zoals ze waren. 851 00:55:01,800 --> 00:55:04,302 Meester, ga alstublieft weg nu het nog kan. 852 00:55:04,385 --> 00:55:06,262 Als je terugkomt, zal er een bloedbad plaatsvinden. 853 00:55:06,429 --> 00:55:09,057 Minister, ik waardeer mijn reputatie. 854 00:55:09,140 --> 00:55:11,059 Hoe kan ik een goede monnik zijn met een slechte reputatie? 855 00:55:20,527 --> 00:55:22,111 Hoe durf je terug te keren! 856 00:55:23,738 --> 00:55:25,114 Majesteit, kalmeer alstublieft. 857 00:55:25,198 --> 00:55:27,367 Monnik Tang heeft iets te zeggen. 858 00:55:27,450 --> 00:55:28,535 Majesteit. 859 00:55:28,618 --> 00:55:30,429 Wat er eerder gebeurde had niets met mij te maken. 860 00:55:30,453 --> 00:55:32,789 Het werd allemaal veroorzaakt door mijn dwalende discipel. 861 00:55:32,956 --> 00:55:35,083 Dus ik heb hem meegebracht om zich bij jou te verontschuldigen. 862 00:55:35,166 --> 00:55:36,918 En nu we het er toch over hebben... 863 00:55:37,001 --> 00:55:38,545 We zullen een of twee demonen verslaan. 864 00:55:39,087 --> 00:55:40,129 Aap... 865 00:55:52,183 --> 00:55:53,183 Raak mij. 866 00:55:53,935 --> 00:55:54,936 Bent u een viezerik? 867 00:55:55,436 --> 00:55:56,104 Briljant. 868 00:55:56,187 --> 00:55:59,440 Een spel is precies wat je nodig hebt om de koning te sussen. 869 00:55:59,524 --> 00:56:00,859 Meester Aap... 870 00:56:00,942 --> 00:56:02,861 Laat me de regels van dit spel doornemen. 871 00:56:08,658 --> 00:56:09,742 Meester... 872 00:56:09,826 --> 00:56:12,579 Vind je niet dat je een beetje te veel doet? 873 00:56:23,172 --> 00:56:24,465 Je hebt nog niet gegeten. 874 00:56:24,549 --> 00:56:25,758 Kun je het niet harder doen? 875 00:56:25,842 --> 00:56:27,176 Is dat het? 876 00:56:56,289 --> 00:56:57,457 Uit de weg! 877 00:57:00,710 --> 00:57:01,961 Gevaar! 878 00:57:34,535 --> 00:57:35,912 Rode jongen. 879 00:57:35,995 --> 00:57:37,288 Aap. 880 00:57:37,372 --> 00:57:38,998 Je laat eindelijk je ware gezicht zien. 881 00:57:39,540 --> 00:57:41,560 Ik zag het vanaf het begin Er is iets vreemds aan jou. 882 00:57:41,584 --> 00:57:42,251 Volgens de legende... 883 00:57:42,335 --> 00:57:44,420 Jij bezit de lange Vuurwolkspeer. 884 00:57:44,504 --> 00:57:45,254 En ga verder... 885 00:57:45,421 --> 00:57:47,548 Het vlammende Gouden Wiel! Goed ontmoet! 886 00:57:49,217 --> 00:57:50,718 Dus jij bent de Apenkoning... 887 00:57:51,010 --> 00:57:52,387 ...die grote sterke punten heeft. 888 00:57:52,553 --> 00:57:53,553 Laat je oudste zien... 889 00:57:53,596 --> 00:57:54,847 ...het beste wat je kunt doen. 890 00:58:22,542 --> 00:58:23,542 Fout spelen? 891 00:58:25,795 --> 00:58:27,130 Je hebt nog niets gezien. 892 00:58:38,933 --> 00:58:40,560 Meester, hier. 893 00:59:34,322 --> 00:59:36,157 Vuur op drie niveaus! 894 00:59:36,240 --> 00:59:38,159 Neem dat! 895 01:00:32,088 --> 01:00:33,005 Het paleis... 896 01:00:33,089 --> 01:00:35,758 Het ligt in puin. 897 01:00:37,552 --> 01:00:40,096 Ruïnes... 898 01:00:40,930 --> 01:00:42,140 Stomme aap... 899 01:00:42,223 --> 01:00:43,223 Verberg je niet! 900 01:00:43,641 --> 01:00:45,226 Kom naar buiten en kijk naar mij. 901 01:02:19,403 --> 01:02:20,655 Mijn beurt! 902 01:02:32,583 --> 01:02:33,668 Hulp! 903 01:02:34,627 --> 01:02:35,962 Hulp! 904 01:02:36,671 --> 01:02:37,964 Wat is er gebeurd? 905 01:02:38,047 --> 01:02:40,424 Was er een aardbeving? 906 01:02:41,259 --> 01:02:42,259 Majesteit... 907 01:02:44,470 --> 01:02:45,554 Wacht. 908 01:02:47,515 --> 01:02:48,557 Laat mij het doen. 909 01:03:03,447 --> 01:03:05,032 Wat een schattig klein monstertje 910 01:03:06,158 --> 01:03:08,411 Ik heb het ingetogen, bewaar het als souvenir 911 01:03:08,494 --> 01:03:10,705 Ik zal dag en nacht sutra's zingen. 912 01:03:10,955 --> 01:03:12,665 Tot zijn kwade aard is verslagen 913 01:03:13,165 --> 01:03:14,667 Ik zal mijn best doen. 914 01:03:17,628 --> 01:03:18,838 De koning... 915 01:03:20,756 --> 01:03:22,174 Majesteit! 916 01:03:28,264 --> 01:03:29,640 Dank u, uw eerbied. 917 01:03:29,724 --> 01:03:32,018 We hebben eindelijk onze echte koning terug. 918 01:03:32,101 --> 01:03:34,353 We hebben weelderige cadeaus voor je klaargemaakt. 919 01:03:34,437 --> 01:03:35,604 Kijk zelf maar. 920 01:03:48,951 --> 01:03:51,579 De 3000 schoonheden van het paleis. 921 01:03:51,662 --> 01:03:53,080 Kies welke je leuk vindt. 922 01:03:53,164 --> 01:03:53,748 Alles voor mij? 923 01:03:53,831 --> 01:03:56,709 Te weinig? Jij kunt ook de troon hebben. 924 01:03:56,792 --> 01:03:58,294 Kalmeer, Majesteit. 925 01:03:59,128 --> 01:04:00,838 Zijne Majesteit biedt... 926 01:04:01,088 --> 01:04:03,549 Dames in afwachting van uw reis. 927 01:04:03,758 --> 01:04:04,633 Zo is het ook 928 01:04:04,717 --> 01:04:06,635 Ik ben dankbaar voor zijn vrijgevigheid, maar ik... 929 01:04:06,719 --> 01:04:08,599 Je denkt dat wij de types zijn zo’n geschenk aanvaarden? 930 01:04:08,637 --> 01:04:10,473 Vrouwen maken ons ernstig ziek. 931 01:04:10,556 --> 01:04:11,474 Zet mij in de plaats van hen... 932 01:04:11,557 --> 01:04:13,267 En zie hoe slecht ik ze allemaal behandel. 933 01:04:14,143 --> 01:04:15,061 Kom op, de vis wordt erg droog. 934 01:04:15,144 --> 01:04:16,270 Gebruik dat goed. 935 01:04:16,771 --> 01:04:18,230 Je speeksel ruikt vies. 936 01:04:18,314 --> 01:04:19,315 Wees niet kieskeurig. 937 01:04:19,398 --> 01:04:21,108 Beter dan niets. 938 01:04:22,443 --> 01:04:24,320 Het is goed om iemand te hebben die je helpt. 939 01:04:24,403 --> 01:04:25,821 - Kies er een of twee - Ja. 940 01:04:26,155 --> 01:04:29,408 Vecht niet met mij, Ik behandel ze één voor één. 941 01:04:29,825 --> 01:04:31,994 Als Uwe Majesteit erop staat ons terug te betalen... 942 01:04:32,078 --> 01:04:33,278 Misschien kan ik iets voorstellen? 943 01:04:33,621 --> 01:04:35,706 Kunt u deze dames bevrijden? 944 01:04:35,956 --> 01:04:36,874 Zeker, geen probleem. 945 01:04:36,957 --> 01:04:39,460 Iedereen die wil vertrekken, kan vertrekken. 946 01:04:39,543 --> 01:04:42,588 Er is geen schuld aan verbonden, je hebt mijn woord. 947 01:04:43,089 --> 01:04:44,673 Majesteit, dus... 948 01:04:44,757 --> 01:04:45,549 Ik heb zin om te huilen. 949 01:04:45,633 --> 01:04:48,094 Al die vrouwen in mijn harem zijn lelijk uitziende veelvraten. 950 01:04:48,177 --> 01:04:49,178 Ze eten echt heel veel. 951 01:04:49,261 --> 01:04:52,932 Ze eten 7 maaltijden per dag, ze kunnen ze beter wegsturen. 952 01:04:53,140 --> 01:04:54,392 Je kunt gaan, je bent vrij. 953 01:04:54,475 --> 01:04:55,559 Ben je gek geworden? 954 01:04:55,643 --> 01:04:56,560 Keizerlijke concubines zijn is prima. 955 01:04:56,644 --> 01:04:57,728 Waarom zouden we weg willen? 956 01:04:57,812 --> 01:04:59,897 Verdomde kale monnik, wie denk je wel dat je bent? 957 01:04:59,980 --> 01:05:01,620 Als je de boel ophitst, regelen wij het voor je! 958 01:05:01,982 --> 01:05:03,192 Denk je dat we ijdel zijn? 959 01:05:03,567 --> 01:05:05,778 Verdomme, we zijn hier voor de liefde! 960 01:05:05,861 --> 01:05:07,780 Monnik Tang, ga weg! Bescherm onze liefde! 961 01:05:08,030 --> 01:05:10,241 Monnik Tang, ga weg! Bescherm onze liefde! 962 01:05:10,324 --> 01:05:12,743 Monnik Tang, ga weg! Bescherm onze liefde! 963 01:05:12,827 --> 01:05:14,662 Monnik Tang, ga weg! Bescherm onze liefde! 964 01:05:15,204 --> 01:05:17,832 Zie je hoe ze van je houden? 965 01:05:18,791 --> 01:05:20,668 Ik zal je ballen verpletteren 966 01:05:20,918 --> 01:05:22,278 - Het spijt me... - Spaarzaam op inspanning! 967 01:05:22,628 --> 01:05:25,256 Kalmeer maar, jullie kunnen allemaal blijven. 968 01:05:28,717 --> 01:05:31,053 Ik wil sterven. 969 01:05:37,476 --> 01:05:39,311 Die ene... 970 01:05:40,104 --> 01:05:41,188 Jij... jij... 971 01:05:41,272 --> 01:05:42,148 - Ik? - Ja! 972 01:05:42,231 --> 01:05:45,151 Die in het zwart achter je. 973 01:05:45,234 --> 01:05:47,653 Hoe komt het dat ik je nog nooit eerder heb gezien? 974 01:05:47,736 --> 01:05:49,447 Deze dame is een nieuwkomer. 975 01:05:49,530 --> 01:05:51,323 Ze is een zangeres. 976 01:05:53,701 --> 01:05:55,578 Wat is je naam? 977 01:05:56,996 --> 01:05:58,789 Geluk. 978 01:05:58,956 --> 01:06:00,416 Omdat je een zangeres bent... 979 01:06:00,583 --> 01:06:02,585 Geef ons een kort liedje. 980 01:06:02,668 --> 01:06:04,920 Om de Meesters op weg te sturen. 981 01:06:06,172 --> 01:06:07,298 Ja, meneer. 982 01:06:24,398 --> 01:06:26,066 Fatso, ben ik bang voor je? 983 01:06:48,756 --> 01:06:50,799 "Gisteren, vandaag." 984 01:06:50,883 --> 01:06:54,678 "Het verleden is weggeglipt." 985 01:06:57,097 --> 01:06:59,016 "Zonder make-up..." 986 01:06:59,099 --> 01:07:03,896 "...kleuren vervagen." 987 01:07:04,355 --> 01:07:08,192 "De hele geschiedenis door..." 988 01:07:09,109 --> 01:07:12,655 "...liefde blijft bestaan." 989 01:07:12,738 --> 01:07:16,116 "Je liefde wacht op je terugkeer." 990 01:07:16,700 --> 01:07:20,120 "Zwerven voorbij de wolken." 991 01:07:22,164 --> 01:07:24,875 "Liefdesziekte..." 992 01:07:24,959 --> 01:07:27,795 "...verwekt verdriet." 993 01:07:29,838 --> 01:07:32,967 "In deze wereld..." 994 01:07:33,050 --> 01:07:37,596 "...het lot is onveranderlijk." 995 01:07:38,681 --> 01:07:41,100 "Laat het los." 996 01:07:41,684 --> 01:07:46,522 "Wij kunnen niet samen zijn" 997 01:07:46,605 --> 01:07:53,362 'Is dit werkelijk ons lot?' 998 01:07:58,534 --> 01:08:01,662 Schitterend! Haar kunstenaarschap is schitterend. 999 01:08:13,549 --> 01:08:14,549 Meester... 1000 01:08:15,718 --> 01:08:16,718 Wat is het? 1001 01:08:17,469 --> 01:08:19,597 vraagt Zijne Majesteit Als je Felicity wilt hebben... 1002 01:08:19,680 --> 01:08:20,681 ...voor uw reizen? 1003 01:08:20,764 --> 01:08:21,807 Geen sprake van! 1004 01:08:21,932 --> 01:08:24,018 Ik ga naar het westen om soetra's te vinden en mezelf te cultiveren. 1005 01:08:24,393 --> 01:08:26,073 Zo'n zware reis kon ze niet maken. 1006 01:08:26,937 --> 01:08:29,148 Ik heb wierook gebrand en tot Boeddha gebeden 1007 01:08:29,231 --> 01:08:30,608 Ik ben een vrome boeddhist. 1008 01:08:30,691 --> 01:08:33,110 We moeten de elementen trotseren met weinig te eten. 1009 01:08:33,235 --> 01:08:35,654 Een jonge vrouw kon het niet verdragen 1010 01:08:35,946 --> 01:08:37,197 Ik ben niet bang. 1011 01:08:37,531 --> 01:08:39,033 Mijn familie was arm 1012 01:08:39,116 --> 01:08:41,577 Ik doe al huishoudelijke klusjes sinds ik jong was 1013 01:08:41,660 --> 01:08:43,787 Ik ben gewend aan ontberingen. 1014 01:08:43,871 --> 01:08:44,580 Prachtig! 1015 01:08:44,663 --> 01:08:46,290 Wat een ontroerende woorden. 1016 01:08:46,373 --> 01:08:47,958 Deze zangeres... 1017 01:08:48,042 --> 01:08:50,919 Ze kan zingen, dansen, koken en wassen. 1018 01:08:51,170 --> 01:08:55,090 Wat een hulpbron, thuis en op reis. 1019 01:08:55,174 --> 01:08:55,924 Nog steeds... 1020 01:08:56,133 --> 01:08:58,427 Meester, u wilt haar echt niet? 1021 01:08:59,386 --> 01:09:00,386 Ik niet. 1022 01:09:01,764 --> 01:09:03,182 Je zult er geen spijt van krijgen? 1023 01:09:03,557 --> 01:09:04,557 Geen spijt. 1024 01:09:04,600 --> 01:09:08,020 Meester, neem alstublieft de tijd om na te denken 1025 01:09:08,103 --> 01:09:09,396 Ik vraag het je nog een keer. 1026 01:09:09,480 --> 01:09:10,689 Wil je haar niet? 1027 01:09:11,190 --> 01:09:11,732 Ik niet. 1028 01:09:11,815 --> 01:09:13,817 Je maakt zeker een grapje! Zo'n charmant meisje! 1029 01:09:13,901 --> 01:09:16,737 Waarom wil je haar niet? Je bent raar! 1030 01:09:17,196 --> 01:09:18,113 Minister... 1031 01:09:18,197 --> 01:09:20,240 Regel dit alstublieft 1032 01:09:20,324 --> 01:09:23,994 Ik wil dat het meisje zo snel mogelijk naar mijn kamer wordt gestuurd. 1033 01:09:26,372 --> 01:09:27,539 Majesteit... 1034 01:09:33,796 --> 01:09:36,090 Wij nemen nu afscheid. 1035 01:09:41,762 --> 01:09:43,013 Bedienden, laat ze uitstappen. 1036 01:09:43,097 --> 01:09:44,199 Help ze ook met de vis. 1037 01:09:44,223 --> 01:09:45,474 Kom met mij mee. 1038 01:10:28,475 --> 01:10:29,643 Wanneer je pijn hebt geleden... 1039 01:10:30,352 --> 01:10:32,187 ...je kent de pijn van alle bewuste wezens. 1040 01:10:33,731 --> 01:10:34,898 Wanneer je erop hebt aangedrongen... 1041 01:10:35,399 --> 01:10:36,734 ...je weet hoe je moet loslaten. 1042 01:10:38,819 --> 01:10:40,059 Als je voor anderen hebt gezorgd... 1043 01:10:41,113 --> 01:10:42,823 ...je weet hoe je verder moet. 1044 01:10:44,992 --> 01:10:46,832 Dat is waar het bij spirituele verwezenlijking allemaal om draait. 1045 01:10:48,620 --> 01:10:49,747 Maar ik... 1046 01:10:51,123 --> 01:10:52,666 Ik ben maar een gewone man. 1047 01:10:56,879 --> 01:10:57,963 Majesteit... 1048 01:10:58,046 --> 01:11:00,215 De Meester is weer terug. 1049 01:11:04,136 --> 01:11:06,430 Meester, u heeft uw reis onderbroken. 1050 01:11:06,513 --> 01:11:08,348 Welke problemen ben je tegengekomen? 1051 01:11:08,557 --> 01:11:10,184 Ik heb nagedacht 1052 01:11:10,267 --> 01:11:11,286 Ik denk niet dat ik moet weigeren... 1053 01:11:11,310 --> 01:11:12,978 ...De grote vrijgevigheid van Uwe Majesteit. 1054 01:11:13,061 --> 01:11:16,064 Sta alsjeblieft toe dat Felicity met mij meegaat op mijn reis. 1055 01:11:17,524 --> 01:11:19,151 Dat kun je doen, toch? 1056 01:11:21,612 --> 01:11:22,529 Dat kan ik, maar... 1057 01:11:22,613 --> 01:11:23,489 Maar wat? 1058 01:11:23,572 --> 01:11:26,575 Ik had het naar mijn zin met Felicity. 1059 01:11:29,411 --> 01:11:31,747 Weet je wat... Kies iemand anders. 1060 01:11:35,459 --> 01:11:36,668 Meester... 1061 01:11:36,752 --> 01:11:39,087 Ik leef met je mee, maar ik kan er niets aan doen. 1062 01:11:41,465 --> 01:11:44,134 Je bedoelt... Maar dat vind ik niet erg. 1063 01:11:45,594 --> 01:11:47,471 Uwe Majesteit heeft Felicity begunstigd. 1064 01:11:47,554 --> 01:11:48,865 Dat maakt mij des te meer vereerd. 1065 01:11:48,889 --> 01:11:50,140 Vind je het niet erg? 1066 01:11:50,682 --> 01:11:51,892 Absoluut niet. 1067 01:11:51,975 --> 01:11:53,435 Vind je het niet erg... 1068 01:11:53,519 --> 01:11:55,479 Maar ik vind het erg. 1069 01:11:58,732 --> 01:12:00,692 Het feit is dat... 1070 01:12:00,776 --> 01:12:02,778 Felicity verzette zich gisteravond tegen hem. 1071 01:12:02,861 --> 01:12:04,488 Ze weigert een concubine te zijn. 1072 01:12:04,571 --> 01:12:07,324 Ze zegt dat ze liever doodgaat dan daarin gedwongen worden. 1073 01:12:08,659 --> 01:12:09,660 Dan... 1074 01:12:09,743 --> 01:12:10,953 Ja! 1075 01:12:11,036 --> 01:12:12,120 Ik heb tegen je gelogen. 1076 01:12:12,204 --> 01:12:13,831 Dus wat? 1077 01:12:13,914 --> 01:12:16,834 Gisteren vroeg ik je 8 keer... 1078 01:12:16,917 --> 01:12:18,377 En jij weigerde. 1079 01:12:18,460 --> 01:12:21,255 Nu kom je terug en verander je van gedachten. 1080 01:12:21,338 --> 01:12:24,341 Wat roekeloos! 1081 01:12:24,883 --> 01:12:26,468 Maak je niet druk. 1082 01:12:26,552 --> 01:12:28,220 Zet de trommel neer. 1083 01:12:28,303 --> 01:12:29,721 Alle vrouwen in de harem... 1084 01:12:30,264 --> 01:12:33,016 ...het lijkt alsof ze door de bliksem zijn getroffen. 1085 01:12:33,100 --> 01:12:35,519 Maar deze is knap. 1086 01:12:35,602 --> 01:12:37,938 Wil je mij dit ene stukje niet gunnen? 1087 01:12:38,021 --> 01:12:38,814 Dat klopt. 1088 01:12:38,897 --> 01:12:40,440 Jij klootzak! 1089 01:12:41,692 --> 01:12:43,902 Nu heeft die Meester een besluit genomen. 1090 01:12:43,986 --> 01:12:45,786 En aangezien Felicity weigert een concubine te zijn. 1091 01:12:45,863 --> 01:12:48,031 Laten we naar een happy end toewerken. 1092 01:12:48,907 --> 01:12:49,658 Bedienden. 1093 01:12:49,741 --> 01:12:51,285 Felicity ophalen. 1094 01:12:51,827 --> 01:12:53,328 Dank u, Majesteit. 1095 01:13:35,454 --> 01:13:36,163 Meester. 1096 01:13:36,246 --> 01:13:37,289 Drink wat water. 1097 01:13:39,833 --> 01:13:40,918 Jij eerst. 1098 01:13:41,001 --> 01:13:42,127 Bedankt. 1099 01:13:45,380 --> 01:13:47,049 Aap, wat ben je aan het doen? 1100 01:13:47,132 --> 01:13:48,342 Een lekje maken! 1101 01:13:48,592 --> 01:13:50,552 In het bijzijn van een meisje? Wat bezielt jou? 1102 01:13:50,636 --> 01:13:52,304 Ga daarheen! 1103 01:13:53,889 --> 01:13:55,432 - Felicitatie... - Meester, kom met mij mee. 1104 01:13:56,350 --> 01:13:57,476 Ik hoef niet te gaan. 1105 01:13:57,559 --> 01:13:58,644 Ja, dat doe je! 1106 01:13:58,727 --> 01:13:59,770 Komen. 1107 01:14:01,480 --> 01:14:03,106 Een momentje, ik ben zo terug. 1108 01:14:05,150 --> 01:14:06,360 Mijn liefste... 1109 01:14:07,110 --> 01:14:08,153 Wie ben jij? 1110 01:14:08,612 --> 01:14:10,113 Ik ben tweede broer. 1111 01:14:10,197 --> 01:14:12,991 Is mijn ware gezicht niet... Volkomen onweerstaanbaar? 1112 01:14:14,952 --> 01:14:15,952 Soms... 1113 01:14:16,453 --> 01:14:19,039 Als ik in de spiegel kijk, verbijstert mijn schoonheid mij. 1114 01:14:19,456 --> 01:14:20,456 Tweede broer... 1115 01:14:20,666 --> 01:14:22,250 Broeder Aap houdt je in de gaten. 1116 01:14:22,626 --> 01:14:24,086 Ik kan dus niet in de spiegel kijken. 1117 01:14:24,169 --> 01:14:25,379 Wanneer ik per ongeluk... 1118 01:14:27,589 --> 01:14:29,841 Ik zou me duizelig voelen. 1119 01:14:40,102 --> 01:14:41,520 Extreem! 1120 01:14:41,603 --> 01:14:44,064 Meesteres, ga een zweep halen. 1121 01:14:44,356 --> 01:14:46,274 Gesel me, corrigeer me... 1122 01:14:46,358 --> 01:14:49,319 Beledig mij, sla mij, straf mij... 1123 01:14:51,029 --> 01:14:52,322 Je lacht me uit. 1124 01:14:55,075 --> 01:14:56,618 Je hoest, derde broer. 1125 01:14:56,702 --> 01:14:58,120 Drink wat water. 1126 01:14:59,579 --> 01:15:01,665 Wat blokkeert je neus? 1127 01:15:17,264 --> 01:15:18,264 Dat is comfortabeler! 1128 01:15:18,432 --> 01:15:21,059 Zodat je de menselijke vorm terugkrijgt als je niest. 1129 01:15:21,143 --> 01:15:23,854 Je had moeten zeggen dat het hard werken is om je te trekken. 1130 01:15:24,813 --> 01:15:26,440 Meester. 1131 01:15:26,523 --> 01:15:29,026 Probeer een beetje gelijkmatig te plassen als je dat niet wilt. 1132 01:15:29,109 --> 01:15:30,709 Maak een plas om naar je spiegelbeeld te kijken 1133 01:15:34,448 --> 01:15:36,450 Ik ben knap, stoort dat je? 1134 01:15:36,867 --> 01:15:39,369 Dat is niet zo, je hebt niet eens haar 1135 01:15:39,995 --> 01:15:41,329 Felicity ziet er best goed uit. 1136 01:15:41,413 --> 01:15:42,849 Waarom heeft ze het koninginschap opgegeven... 1137 01:15:42,873 --> 01:15:44,583 Om jou in plaats daarvan te volgen? 1138 01:15:45,292 --> 01:15:46,835 Waar denk je aan? 1139 01:15:47,002 --> 01:15:49,796 Ze is eigenlijk een demon, ze is van plan je op te eten. 1140 01:15:51,631 --> 01:15:53,133 Doe dat niet! 1141 01:15:55,218 --> 01:15:57,596 Waarom heb je me dit niet eerder verteld? 1142 01:15:58,680 --> 01:16:00,265 Er zijn veel soorten demonen. 1143 01:16:00,348 --> 01:16:01,933 Sommige zijn gemakkelijk te herkennen. 1144 01:16:02,017 --> 01:16:04,936 Anderen zijn helemaal niet gemakkelijk. 1145 01:16:07,981 --> 01:16:09,399 Je hebt dus geen bewijs. 1146 01:16:10,358 --> 01:16:12,277 Het is niet moeilijk om te controleren. 1147 01:16:12,360 --> 01:16:14,154 Je hebt je door haar blind laten kijken. 1148 01:16:14,237 --> 01:16:15,947 Ga aan de slag met haar zaak. 1149 01:16:16,198 --> 01:16:17,532 Moet ik je vertellen hoe? 1150 01:16:17,616 --> 01:16:19,534 Ben jij geen professionele demonenjager? 1151 01:16:44,059 --> 01:16:45,185 Waar bent u naar op zoek? 1152 01:16:45,393 --> 01:16:46,603 Een spiegel. 1153 01:16:47,104 --> 01:16:48,313 Ik heb er een. 1154 01:16:52,442 --> 01:16:53,735 Bedankt. 1155 01:16:55,195 --> 01:16:56,988 Wat een glanzende bronzen spiegel! 1156 01:17:01,576 --> 01:17:02,619 Werkt het niet? 1157 01:17:03,703 --> 01:17:04,703 Het is prima. 1158 01:17:09,751 --> 01:17:11,086 Ben je klaar? 1159 01:17:11,711 --> 01:17:13,213 Ik help je met het kammen van je haar. 1160 01:17:23,181 --> 01:17:24,558 Wat ben je aan het doen? 1161 01:17:25,725 --> 01:17:27,060 Het bloed van een demon zal verdampen... 1162 01:17:27,144 --> 01:17:28,436 ...op de spiegel. 1163 01:17:30,647 --> 01:17:31,398 Dat is onmogelijk! 1164 01:17:31,481 --> 01:17:32,524 Er gebeurde niets. 1165 01:17:32,816 --> 01:17:34,234 Hou je mond, demonenjager. 1166 01:17:34,317 --> 01:17:36,194 - Laten we kalmeren. - Waar kom je vandaan? 1167 01:17:36,278 --> 01:17:37,737 Ik kom uit Rivermouth Village. 1168 01:17:38,488 --> 01:17:39,072 Riviermond dorp. 1169 01:17:39,281 --> 01:17:40,508 Het is aan de andere kant van die heuvel 1170 01:17:40,532 --> 01:17:42,075 Ik daag je uit om mij daarheen te brengen 1171 01:17:42,159 --> 01:17:43,679 Ik heb nog nooit een demon in een gezin gekend 1172 01:17:43,743 --> 01:17:44,953 Ik ga! 1173 01:17:47,455 --> 01:17:50,125 "Rivermouth Village" 1174 01:17:54,462 --> 01:17:57,048 Felicity, het is zo lang geleden dat je ons bezocht. 1175 01:17:57,132 --> 01:18:00,302 Ma, ik volg een monnik naar het westen om soetra's te vinden. 1176 01:18:02,012 --> 01:18:03,889 Zie je hoe aardig haar familie is? 1177 01:18:03,972 --> 01:18:05,640 Je kunt je nu beter bij hen verontschuldigen. 1178 01:18:06,016 --> 01:18:07,976 Verontschuldigen? Droom verder! 1179 01:18:16,359 --> 01:18:17,485 Pa! 1180 01:18:22,699 --> 01:18:25,118 Demonenmeisje, je hebt een grote ondersteunende cast ingehuurd. 1181 01:18:25,202 --> 01:18:26,036 Geen kosten gespaard 1182 01:18:26,119 --> 01:18:28,038 Ik weet niet wat het misverstand is. 1183 01:18:28,121 --> 01:18:29,414 Maar laat mijn moeder alsjeblieft gaan. 1184 01:18:29,497 --> 01:18:31,374 Spaar de levens van mijn familie. 1185 01:18:31,541 --> 01:18:34,127 Wees niet overhaast! Laat haar gaan. 1186 01:18:34,211 --> 01:18:35,253 Ma. 1187 01:18:35,629 --> 01:18:37,964 Broeder Monkey, Meester vindt deze jonge vrouw leuk. 1188 01:18:38,048 --> 01:18:39,128 Maar hij houdt ook nog steeds van jou. 1189 01:18:39,507 --> 01:18:41,009 Wees niet jaloers. 1190 01:18:41,593 --> 01:18:42,677 Jaloers? 1191 01:18:43,887 --> 01:18:45,430 Zul je zwijgen? 1192 01:18:48,725 --> 01:18:50,852 Mam, rennen. 1193 01:18:52,187 --> 01:18:54,147 Hoe vaak moet ik het je vertellen? 1194 01:18:54,231 --> 01:18:55,440 Deze vrouw is echt een demon. 1195 01:18:55,523 --> 01:18:56,709 Ze willen je kwaad doen. 1196 01:18:56,733 --> 01:18:58,173 Ze zijn een familie, drie generaties! 1197 01:18:58,443 --> 01:19:00,362 En jij blijft ze belasteren! 1198 01:19:01,029 --> 01:19:02,864 Jij bent degene die schade aanricht. 1199 01:19:02,948 --> 01:19:04,157 Jij bent de demon. 1200 01:19:04,241 --> 01:19:06,618 Dus je gelooft haar en niet mij? 1201 01:19:06,826 --> 01:19:07,911 Ja. 1202 01:19:07,994 --> 01:19:08,787 Prima. 1203 01:19:08,995 --> 01:19:10,163 Dan vermoord ik haar. 1204 01:19:16,878 --> 01:19:18,964 Hoe durf je mij als een demon te slaan? 1205 01:19:19,589 --> 01:19:20,757 Alle vrouwen die ik leuk vind. 1206 01:19:20,840 --> 01:19:22,133 Zoals juffrouw Duan vóór haar. 1207 01:19:22,217 --> 01:19:23,635 Wil je ze allemaal vermoorden? 1208 01:19:24,386 --> 01:19:25,929 Eindelijk zei hij het. 1209 01:19:30,141 --> 01:19:32,227 Je bent het dus niet vergeten. 1210 01:19:32,310 --> 01:19:33,895 Natuurlijk herinner ik het mij 1211 01:19:34,062 --> 01:19:35,062 Ik zal het altijd onthouden. 1212 01:19:35,105 --> 01:19:37,607 De manier waarop je haar sloeg, sloeg haar dood! 1213 01:19:38,483 --> 01:19:40,483 Ik dacht dat je dat was mij echt als een broer behandelen. 1214 01:19:40,652 --> 01:19:41,653 Broer? 1215 01:19:42,070 --> 01:19:44,614 Aangezien ik vastzit met een gekke moordenaar zoals jij, dag in dag uit... 1216 01:19:44,698 --> 01:19:47,617 ...Ik moet doen alsof ik met je overweg kan! 1217 01:19:47,701 --> 01:19:49,828 Als je 10 keer zou sterven, zou dat niet genoeg zijn 1218 01:19:49,911 --> 01:19:52,163 Ik wou dat je naar de hel ging en voor altijd verdoemd werd 1219 01:19:52,247 --> 01:19:53,247 Ik zie het. 1220 01:19:53,581 --> 01:19:55,208 Als je niet mijn vriend in deze wereld bent... 1221 01:19:55,750 --> 01:19:57,419 Jij bent mijn vijand. 1222 01:19:58,586 --> 01:19:59,963 We zijn al die tijd vijanden geweest. 1223 01:20:00,588 --> 01:20:01,715 Ga weg! 1224 01:20:02,090 --> 01:20:04,718 Ga zo ver mogelijk weg, terwijl ik in een goed humeur ben. 1225 01:20:05,844 --> 01:20:07,387 Dus je bent in een goed humeur? 1226 01:20:07,470 --> 01:20:09,097 Luister, jullie allemaal. 1227 01:20:09,306 --> 01:20:11,599 Voor alle demonen die ik heb gedood... 1228 01:20:11,683 --> 01:20:12,683 ...op deze reis... 1229 01:20:12,726 --> 01:20:14,269 Ik deed het voor hem. 1230 01:20:14,728 --> 01:20:16,813 Mijn voortdurende hoofdpijn... 1231 01:20:16,896 --> 01:20:18,690 De wimperlittekens over mijn hele lichaam... 1232 01:20:18,815 --> 01:20:20,775 Dat is allemaal zijn werk. 1233 01:20:21,318 --> 01:20:22,652 Wat ik hem ook schuldig was... 1234 01:20:22,736 --> 01:20:24,404 Ik heb het volledig terugbetaald. 1235 01:20:24,779 --> 01:20:27,615 Wat hij mij ook schuldig is, ik hoef het niet terug te betalen. 1236 01:20:28,116 --> 01:20:30,285 Vanaf nu is onze meester-discipelband... 1237 01:20:30,368 --> 01:20:31,786 ...is ten einde! 1238 01:20:33,330 --> 01:20:34,748 - Broeder Aap! - Laat hem gaan. 1239 01:20:42,964 --> 01:20:43,964 Pa 1240 01:21:08,615 --> 01:21:10,033 Felicity, hoe gaat het met je familie? 1241 01:21:10,116 --> 01:21:13,244 Ze zijn aan het herstellen, het komt goed met ze. 1242 01:21:14,120 --> 01:21:17,165 Geef jezelf alsjeblieft niet de schuld. 1243 01:21:17,332 --> 01:21:19,292 Wie is mevrouw Duan? 1244 01:21:23,088 --> 01:21:25,006 Miss Duan was ook een demonenjager. 1245 01:21:25,882 --> 01:21:28,301 We hebben samen de strijd op leven en dood doorstaan. 1246 01:21:28,760 --> 01:21:29,928 Ik hield veel van haar. 1247 01:21:30,553 --> 01:21:32,764 Maar ik durfde het niet toe te geven. 1248 01:21:33,556 --> 01:21:34,432 Tot de dag dat ik zag... 1249 01:21:34,516 --> 01:21:35,892 ...de manier waarop Aap haar sloeg. 1250 01:21:35,975 --> 01:21:37,394 Sla haar dood. 1251 01:21:37,894 --> 01:21:39,312 En toen was het te laat. 1252 01:21:40,271 --> 01:21:41,773 Ik heb haar in de steek gelaten. 1253 01:21:42,649 --> 01:21:45,276 En als je iemand anders ontmoet die je leuk vindt... 1254 01:21:45,360 --> 01:21:46,945 ...wil je haar weer in de steek laten? 1255 01:21:53,993 --> 01:21:56,538 Ik wilde nooit teveel van het leven. 1256 01:21:57,580 --> 01:21:59,499 Vind gewoon de juiste man... 1257 01:22:00,291 --> 01:22:03,670 Trouwen, een kind krijgen... 1258 01:22:04,671 --> 01:22:06,798 Ga zitten 1259 01:22:10,510 --> 01:22:11,678 Ik heb die man gevonden... 1260 01:22:12,053 --> 01:22:13,263 Jij bent het. 1261 01:22:36,411 --> 01:22:37,620 Meester, het is een crisis! 1262 01:22:37,704 --> 01:22:38,621 Broeder Aap is gek geworden. 1263 01:22:38,705 --> 01:22:41,166 Hij vermoordde iedereen die in zicht was, wij konden hem niet tegenhouden! 1264 01:22:52,886 --> 01:22:54,012 Pigsy, Sandy... 1265 01:22:54,095 --> 01:22:55,305 Kijk of iemand gered kan worden. 1266 01:22:55,388 --> 01:22:57,056 Ma! Pa! 1267 01:23:06,733 --> 01:23:09,360 Pa! Ma! 1268 01:23:09,903 --> 01:23:12,739 Kun je lachen nadat je er zoveel hebt vermoord? 1269 01:23:12,822 --> 01:23:14,407 Je bent bezeten door de duivel. 1270 01:23:15,158 --> 01:23:17,327 Degenen die ik doodde waren allemaal demonen. 1271 01:23:18,119 --> 01:23:19,496 Dus ik zal geen woorden verspillen. 1272 01:23:19,579 --> 01:23:20,899 Je gelooft niets van wat ik zeg. 1273 01:23:22,248 --> 01:23:23,374 Ik vermoord de laatste. 1274 01:23:23,458 --> 01:23:24,667 En ben er klaar mee. 1275 01:23:27,795 --> 01:23:28,630 Forceer mij niet. 1276 01:23:28,713 --> 01:23:30,965 Je geeft je leven om een ​​demon te beschermen? 1277 01:23:31,341 --> 01:23:32,634 Ik laat je geen pijn meer doen... 1278 01:23:32,717 --> 01:23:34,093 ...van de mensen van wie ik hou. 1279 01:23:34,385 --> 01:23:36,596 Je bent bezeten! Uit de weg! 1280 01:23:39,390 --> 01:23:40,390 Dat is genoeg! 1281 01:23:41,643 --> 01:23:42,519 Genoeg? 1282 01:23:42,602 --> 01:23:44,562 Je wilt dood, dus wees mijn gast. 1283 01:23:44,854 --> 01:23:47,357 "Kind, kind, waarom..." 1284 01:23:47,941 --> 01:23:49,817 "Kind, kind..." 1285 01:23:49,901 --> 01:23:51,986 "Waarom ben je zo slecht?" 1286 01:23:52,278 --> 01:23:54,072 Ik zal het voor je zingen. 1287 01:23:57,242 --> 01:23:58,242 Boeddha's palm? 1288 01:24:02,413 --> 01:24:04,415 Boeddha's palm? Nog steeds doen alsof! 1289 01:24:04,499 --> 01:24:05,750 Je kunt het niet! 1290 01:24:09,796 --> 01:24:12,257 Geloof je me niet, klootzak? 1291 01:24:15,677 --> 01:24:16,803 Nee! 1292 01:24:16,886 --> 01:24:18,972 Sla alstublieft uw Meester niet. 1293 01:24:19,055 --> 01:24:21,224 Houd op, ik smeek je. 1294 01:24:23,851 --> 01:24:25,436 Dat is heel ontroerend 1295 01:24:25,520 --> 01:24:26,896 Ik vermoord jou eerst. 1296 01:24:36,656 --> 01:24:38,741 Baldy, je bent niets waard. 1297 01:24:39,742 --> 01:24:42,537 Sla hem niet! 1298 01:24:42,620 --> 01:24:44,831 Ik geef het toe: ik ben een demon 1299 01:24:45,957 --> 01:24:46,666 Ik ben een demon. 1300 01:24:46,749 --> 01:24:49,168 Mijn echte vorm is een skelet 1301 01:24:49,335 --> 01:24:51,546 Ik riep de illusie van dit dorp op. 1302 01:24:52,297 --> 01:24:53,756 Wil je het haar nog een keer horen zeggen? 1303 01:24:53,840 --> 01:24:57,552 Mijn geliefde en ik werden belaagd door bergrovers. 1304 01:24:57,802 --> 01:25:00,930 Mijn liefde liet mij in de steek en vluchtte 1305 01:25:01,014 --> 01:25:02,015 Ik ben vreselijk mishandeld. 1306 01:25:04,851 --> 01:25:07,729 De bandieten verkrachtten mij en lieten mij achter om te sterven. 1307 01:25:09,188 --> 01:25:11,524 Ik veranderde in een hoop botten. 1308 01:25:11,608 --> 01:25:14,068 Maar mijn grieven zijn nooit verdwenen. 1309 01:25:19,741 --> 01:25:22,201 Eerlijk gezegd ben ik niets anders dan botten 1310 01:25:24,037 --> 01:25:25,246 Het spijt me. 1311 01:26:09,707 --> 01:26:11,747 Hemelen! Meester is dood! We kunnen die soetra's vergeten! 1312 01:26:11,793 --> 01:26:13,127 Hoera! 1313 01:26:42,281 --> 01:26:43,866 Zaak gesloten! 1314 01:26:44,200 --> 01:26:46,077 Minister, u bent zo geweldig! 1315 01:26:47,954 --> 01:26:49,997 Je had Monkey's demonische aard uitgelokt. 1316 01:26:50,081 --> 01:26:51,791 Hij heeft zelfs zijn Meester opgeslokt. 1317 01:26:53,876 --> 01:26:56,045 Zie hoe Boeddha raast in de westelijke hemel. 1318 01:26:56,129 --> 01:26:57,338 Stil! 1319 01:26:59,757 --> 01:27:02,260 Ik heb een droom. 1320 01:27:02,677 --> 01:27:03,594 Ik wil alle leugenaars van de wereld 1321 01:27:03,678 --> 01:27:05,763 en monsters om te laten zien... 1322 01:27:05,847 --> 01:27:07,515 ...hun ware aard 1323 01:27:08,850 --> 01:27:10,518 Felicity, je hoeft je niet te verstoppen. 1324 01:27:10,601 --> 01:27:12,520 Kom op, laat jezelf zien. 1325 01:27:12,812 --> 01:27:14,647 Je strategie om verdeeldheid te zaaien was slim. 1326 01:27:15,189 --> 01:27:17,859 Ik weet dat je echte gevoelens voor de monnik hebt. 1327 01:27:17,942 --> 01:27:19,944 Je volgt je hart. 1328 01:27:20,528 --> 01:27:24,282 Mijn eigen pad naar de allerhoogste wijsheid. 1329 01:27:26,075 --> 01:27:28,995 Dus dit is de legendarische Monkey King? 1330 01:27:29,579 --> 01:27:31,164 Zo schattig! 1331 01:27:31,247 --> 01:27:33,666 Zoals een banaan? 1332 01:27:41,466 --> 01:27:44,427 Prima, we kunnen hem adopteren als ons huisdier. 1333 01:27:45,094 --> 01:27:45,970 Waarom niet! 1334 01:27:46,053 --> 01:27:46,846 6 handen 1335 01:27:46,929 --> 01:27:50,141 1, 2, 3, 4, 5, 6 1336 01:27:52,727 --> 01:27:54,228 Mijn beurt! 1337 01:28:08,367 --> 01:28:10,161 Koning der demonen? 1338 01:28:10,495 --> 01:28:12,288 Het enige wat ik deed was hoesten. 1339 01:28:12,371 --> 01:28:14,248 En jij was doodsbang 1340 01:28:16,584 --> 01:28:17,627 Ik ben je nieuwe meester. 1341 01:28:18,503 --> 01:28:20,087 Je kunt mij beter gehoorzamen. 1342 01:28:20,171 --> 01:28:21,923 Of je wordt geslagen. 1343 01:28:49,659 --> 01:28:51,577 Dus je onthult eindelijk je vossenstaart. 1344 01:28:52,161 --> 01:28:53,161 Mijn staart? 1345 01:28:53,204 --> 01:28:54,997 Nee, ik houd het goed verborgen. 1346 01:28:56,040 --> 01:28:57,166 Monnik... 1347 01:28:57,542 --> 01:28:59,794 Jij bent degene die bloot staat. 1348 01:28:59,877 --> 01:29:01,963 Al dat gedoe met een skeletdemon hier... 1349 01:29:02,630 --> 01:29:04,006 Wereldse verlangens zijn terug? 1350 01:29:04,215 --> 01:29:06,175 Felicity heeft haar deugden niet verloren 1351 01:29:06,259 --> 01:29:08,970 Ik zal het voor haar mogelijk maken om te reïncarneren. 1352 01:29:09,428 --> 01:29:10,748 Jouw strategie is om verdeeldheid te zaaien. 1353 01:29:10,847 --> 01:29:12,765 Maar we hebben een tegenstrategie. 1354 01:29:12,932 --> 01:29:16,435 Je dacht dat Felicity ons voor de gek hield. 1355 01:29:16,519 --> 01:29:17,579 Je dacht dat ze onenigheid kon zaaien... 1356 01:29:17,603 --> 01:29:19,605 ...tussen Aap en mij. 1357 01:29:19,939 --> 01:29:22,608 Maar je onderschat Monkey's visie. 1358 01:29:22,692 --> 01:29:25,403 De skeletdemon toverde het dorp tevoorschijn. 1359 01:29:25,486 --> 01:29:26,654 Wij wisten het in het begin. 1360 01:29:27,280 --> 01:29:30,491 En we deden alsof we erdoor voor de gek werden gehouden, zoals je hoopte. 1361 01:29:30,575 --> 01:29:32,785 We hebben je misleid om jezelf te onthullen. 1362 01:29:32,869 --> 01:29:33,494 Minister... 1363 01:29:33,578 --> 01:29:35,288 Ik zal je nog één ding vertellen 1364 01:29:35,746 --> 01:29:37,623 Ik ben eigenlijk heel wijs! 1365 01:29:43,963 --> 01:29:45,548 Verstandig? 1366 01:29:45,631 --> 01:29:48,050 Troost jezelf met je illusies. 1367 01:29:49,677 --> 01:29:52,346 Laten we eens kijken wat je met mij kunt doen. 1368 01:29:54,599 --> 01:29:55,725 Staking! 1369 01:29:56,434 --> 01:29:57,810 Oké! 1370 01:30:43,689 --> 01:30:46,275 Meester, pak mijn staart vast 1371 01:30:50,488 --> 01:30:51,572 Geluk! 1372 01:30:51,656 --> 01:30:53,532 Groetjes! Blijf duidelijk! 1373 01:30:56,285 --> 01:30:58,621 Ik ben de Apenkoning! 1374 01:30:58,955 --> 01:31:00,998 Demon, je kunt niet vluchten! 1375 01:31:07,463 --> 01:31:10,257 Slechte aap, hij is zo'n stomme monnik. 1376 01:31:10,341 --> 01:31:12,051 Is het de moeite waard om voor hem te sterven? 1377 01:31:13,010 --> 01:31:14,345 Meester, ze kent u te goed. 1378 01:31:14,428 --> 01:31:15,805 Ze zegt dat je dom bent. 1379 01:31:15,972 --> 01:31:18,349 Luister niet naar haar, ik ben erg wijs. 1380 01:31:19,183 --> 01:31:20,351 Zie mijn bewegingen. 1381 01:31:20,893 --> 01:31:21,978 Mij ​​afhouden? 1382 01:31:22,436 --> 01:31:23,604 Denk je dat je het kunt? 1383 01:31:29,694 --> 01:31:30,903 Aap... 1384 01:31:31,112 --> 01:31:32,655 Je vijand is hier! 1385 01:31:51,799 --> 01:31:53,050 Boeddha! 1386 01:31:53,342 --> 01:31:56,303 Zelfs Boeddha is uitgenodigd! Geeft je een echt gezicht! 1387 01:32:08,524 --> 01:32:09,734 Het is niet mogelijk. 1388 01:32:09,942 --> 01:32:11,152 Het is een bedrieger. 1389 01:32:11,235 --> 01:32:14,030 Ja, het lijkt erop dat hij een neus- en kincorrectie heeft ondergaan. 1390 01:32:14,113 --> 01:32:15,614 Aap... 1391 01:32:16,198 --> 01:32:18,492 Je hebt de kracht van Boeddha gevoeld. 1392 01:32:18,617 --> 01:32:20,286 Kom dichterbij voor het volledige effect! 1393 01:32:22,830 --> 01:32:25,458 Prima, probeer mijn ankerpaal. 1394 01:32:35,426 --> 01:32:38,471 Geen enkele golfdeining kan de Oostzee zelf evenaren! 1395 01:33:04,246 --> 01:33:06,624 Meester, schuilplaats in mijn oorlel. 1396 01:33:51,293 --> 01:33:52,545 Twee Boeddha's! 1397 01:34:27,163 --> 01:34:28,789 Aap, aap... 1398 01:35:52,873 --> 01:35:55,000 Onsterfelijke goudgier. 1399 01:35:55,084 --> 01:35:57,503 Je hebt jezelf naast mij ontwikkeld. 1400 01:35:58,545 --> 01:36:00,756 Toch begrijp je het niet. 1401 01:36:01,507 --> 01:36:05,261 Geen wonder dat u drogredenen in de wereld verspreidde. 1402 01:36:06,720 --> 01:36:08,013 Heer Boeddha 1403 01:36:08,097 --> 01:36:09,848 Ik leef voor jou 1404 01:36:09,932 --> 01:36:12,893 Ik sta al zoveel jaren aan jouw zijde. 1405 01:36:13,394 --> 01:36:15,521 Maar heb je mij ooit opgemerkt? 1406 01:36:15,771 --> 01:36:17,022 Zeg niets meer. 1407 01:36:18,357 --> 01:36:21,318 Onsterfelijke goudgier, laat je ware zelf zien. 1408 01:37:01,066 --> 01:37:02,484 Probeer op te staan, Felicity. 1409 01:37:02,901 --> 01:37:04,621 Ik zal proberen je demonische eigenschappen uit te drijven. 1410 01:37:06,322 --> 01:37:07,906 Er zit te veel demon in mij. 1411 01:37:08,157 --> 01:37:09,742 Zelfs als je mij redt... 1412 01:37:10,034 --> 01:37:12,202 Ik weet niet zeker of ik mensen geen kwaad meer zal doen. 1413 01:37:12,703 --> 01:37:14,038 Je overwint demonen. 1414 01:37:14,538 --> 01:37:15,914 En ik ben een demon. 1415 01:37:16,332 --> 01:37:17,916 Bevrijd mijn ziel. 1416 01:37:20,961 --> 01:37:22,046 Ze heeft gelijk. 1417 01:37:22,504 --> 01:37:25,632 Haar bitterheid zit te diep, ze moet branden 1418 01:37:28,177 --> 01:37:29,470 Geluk... 1419 01:37:30,262 --> 01:37:33,974 Het grootste obstakel ter wereld is liefde. 1420 01:37:36,769 --> 01:37:40,314 Ze... is altijd hier in je hart. 1421 01:37:40,397 --> 01:37:42,232 Zij vult het. 1422 01:37:42,649 --> 01:37:43,901 Al was het maar... 1423 01:37:44,818 --> 01:37:48,822 Ik zou... als een spoor in je herinneringen kunnen blijven... 1424 01:37:48,906 --> 01:37:50,240 Ik zal tevreden zijn. 1425 01:37:55,412 --> 01:37:56,747 Kijk niet naar mij. 1426 01:37:56,830 --> 01:37:58,665 Ruim je eigen rommel op 1427 01:37:58,749 --> 01:38:01,126 Ik wil niet dat je zegt dat ik je meisje heb vermoord. 1428 01:38:01,877 --> 01:38:03,087 Laten we gaan. 1429 01:38:07,716 --> 01:38:09,093 De waarheid is... 1430 01:38:09,426 --> 01:38:11,553 Ik ben echt voor je gevallen. 1431 01:38:13,013 --> 01:38:15,224 Vind je mij op zijn minst een klein beetje leuk? 1432 01:38:18,435 --> 01:38:19,603 Het spijt me... 1433 01:38:20,020 --> 01:38:21,397 Mijn hart... 1434 01:38:22,022 --> 01:38:23,899 ...heeft geen ruimte voor iemand anders 1435 01:38:25,567 --> 01:38:27,361 Ik ben zo dom, nietwaar? 1436 01:38:28,737 --> 01:38:29,905 Dat wist ik. 1437 01:38:30,155 --> 01:38:31,407 Maar ik vroeg het toch 1438 01:38:35,994 --> 01:38:37,204 Felicity... 1439 01:38:39,581 --> 01:38:41,125 Ik ga je op weg sturen. 1440 01:39:37,473 --> 01:39:39,475 Meester, we moeten praten... 1441 01:39:39,558 --> 01:39:42,144 Heb je ooit gevoelens voor Felicity gehad? 1442 01:39:44,480 --> 01:39:45,814 Ik vraag je... 1443 01:39:46,231 --> 01:39:48,650 Heb je ooit gevoelens voor Felicity gehad? 1444 01:39:50,486 --> 01:39:51,612 Natuurlijk niet! 1445 01:39:51,695 --> 01:39:53,280 Jij bent de enige in mijn hart. 1446 01:39:53,655 --> 01:39:54,781 Alleen ik? 1447 01:39:54,990 --> 01:39:55,866 Broeder Aap... 1448 01:39:55,949 --> 01:39:58,327 Jouw hoofdband was ooit van Miss Duan. 1449 01:39:58,410 --> 01:39:59,596 De herinnering aan haar achtervolgt Meester nog steeds. 1450 01:39:59,620 --> 01:40:01,246 Dus neemt hij je soms voor haar aan. 1451 01:40:01,330 --> 01:40:03,499 Je ziet het aan zijn glimlach, kijk! 1452 01:40:04,124 --> 01:40:05,417 Onmogelijk! 1453 01:40:08,045 --> 01:40:09,671 Echt waar? 1454 01:40:11,006 --> 01:40:13,175 Vertrouw je mij niet eens? 1455 01:40:17,221 --> 01:40:20,390 Heeft ze ooit je hart geraakt? 1456 01:40:21,141 --> 01:40:24,061 Natuurlijk niet, het is een zinloze vraag. 1457 01:40:24,144 --> 01:40:25,687 Dacht je echt dat ik ja zou zeggen? 1458 01:40:25,771 --> 01:40:27,290 Jullie vrouwen stellen altijd dezelfde vraag. 1459 01:40:27,314 --> 01:40:29,483 Dat heb je dus gedaan, jij laaghartige! 1460 01:40:29,733 --> 01:40:30,817 Laag leven! 1461 01:40:39,117 --> 01:40:41,095 Dit kan niet doorgaan, Ik kan de hoofdband beter terugbrengen. 1462 01:40:41,119 --> 01:40:42,579 Of ze vraagt ​​het nog een keer. 1463 01:40:43,956 --> 01:40:45,207 Wat ben je aan het doen? 1464 01:40:45,582 --> 01:40:46,667 Geef de hoofdband terug. 1465 01:40:46,750 --> 01:40:48,627 Ben je gek? Jij gaf het aan mij. 1466 01:40:48,710 --> 01:40:51,004 Het staat je niet, je ziet er vreselijk uit. 1467 01:40:51,088 --> 01:40:52,982 Dat had je eerder moeten zeggen, je mag het hebben. 1468 01:40:53,006 --> 01:40:54,550 Geef het over! Waarom ren je weg? 1469 01:40:54,633 --> 01:40:56,611 Ik zei dat ik het je terug zou geven en je vertrouwt mij niet? 1470 01:40:56,635 --> 01:40:58,303 Stop met praten, geef het terug aan mij 1471 01:40:58,387 --> 01:40:59,263 Ik heb het je gegeven. 1472 01:40:59,346 --> 01:41:01,265 Nee, je zei alleen dat je dat zou doen. 1473 01:41:01,348 --> 01:41:02,766 Juist, ik zei dat ik dat zou doen. 1474 01:41:02,849 --> 01:41:05,269 Je zei dat je dat zou doen, maar je hebt het niet gedaan. 1475 01:41:05,352 --> 01:41:06,853 Nietwaar? Weet je het zeker? 1476 01:41:06,937 --> 01:41:08,564 Ik weet het zeker! Geloof me voor één keer! 1477 01:41:08,647 --> 01:41:09,647 Ik niet. 1478 01:47:57,889 --> 01:47:58,723 Laten we gaan. 1479 01:47:58,807 --> 01:48:00,727 Wacht even, er is waarschijnlijk meer na de aftiteling. 1480 01:48:00,767 --> 01:48:02,769 Je hoeft niet te wachten, er is geen scène met postcredits. 1481 01:48:02,852 --> 01:48:04,497 Zorg ervoor dat u al uw bezittingen meeneemt. 1482 01:48:04,521 --> 01:48:06,606 Afrit aan de rechterkant, bedankt. 1483 01:48:07,107 --> 01:48:09,484 Hé, blockbusters hebben dat altijd gedaan een postcreditscène! 1484 01:48:09,567 --> 01:48:11,194 Dit is geen blockbuster. 1485 01:48:11,277 --> 01:48:12,779 Er is er dus niet één. 1486 01:48:14,239 --> 01:48:15,532 Ik herhaal. 1487 01:48:15,615 --> 01:48:16,992 Het is geen blockbuster. 1488 01:48:17,283 --> 01:48:18,702 Er is er dus niet één. 1489 01:48:19,536 --> 01:48:21,121 Als dit een blockbuster was. 1490 01:48:21,830 --> 01:48:23,123 Er zou er een zijn